El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE .	The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .
El valor de la garant a deber ser , durante toda la vigencia del contrato , equivalente como m nimo al valor total de los instrumentos cedidos en pr stamo .	The value of collateral must be , during the entire period of the contract , at least equal to the total value of the financial instruments lent .
B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 .	B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .
Importe total correspondiente al valor .	Total amount for a security .
Este valor redimensiona el tamaño total de la imagen.	This value rescales the overall image size.
El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor .	Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
En total, ascienden a 449.783.344 dólares, incluido el contrato de Énergie gérance de 295.131.564 dólares.	They total 449 783 344 , including the contract awarded to Energie gérance worth 295 131 564 .
El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acree dor .	Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos .	Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
Total Nonstop Action Wrestling (2002 2013) 2002 En mayo de 2002, Styles firmó un contrato no exclusivo con la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).	Total Nonstop Action Wrestling NWA World Heavyweight Champion (2002 2004) In May 2002, Styles was signed to a non exclusive contract by Total Nonstop Action Wrestling (TNA) and dubbed The Phenomenal A.J.
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
para otros pagos , el valor actual de mercado de las corrientes futuras especificadas en el contrato .	for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract .
Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total	Balance sheet items Total Total Total Total Other general government
La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 , ...	The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
Que tanto en Madera como enlas Azores representa respectivamente 16,2 y 16,5 del valor total de las exportaciones.	In Madeira and the Azores it represents 16.2 and 16.5 respectively of the total value of exports.
Cada contrato cuyo valor exceda los umbrales establecidos en el apartado 3 del artículo 4 será objeto de una invitación a licitar separada .	Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender .
c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .	and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
El plazo del contrato expira hoy.	The contract expires today.
Cuáles son las condiciones del contrato?	What are the terms of the contract?
b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
ES Partidas del balance Total Total	Balance sheet items Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( p ) ( g ) ( j ) ( m ) ( n ) ( k ) ( l )
Si un contrato se divide en varios lotes , o si varios contratos por adjudicar están estrechamente vinculados y tienen por objeto las mismas labores , se tendrá en cuenta el valor total de todos los lotes o contratos individuales .	If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered .
El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .	The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
así que el valor de su vida era la suma total de sus logros.	So, the value of his life was the sum total of his achievements.
Código de identificación del valor Número de unidades o importe nominal agregado Precio Importe total Operaciones Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) Moneda de registro del valor	Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security
Eso es simplemente una rotura del contrato.	That's simple breach of contract.
Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo	Profit for the year Total assets Total liabilities
Artículo 31 Adjudicación directa El BCE podrá adjudicar un contrato sobre la base de una única oferta cuando el valor estimado del contrato sin IVA sea inferior a 10 000 EUR , o cuando se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6 , apartado 1 .	Article 31 Outright award The ECB may award contracts on the basis of a single tender if the estimated value of the contract is less than EUR 10 000 , net of VAT , or if an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) .
El cálculo del valor estimado de un contrato de arrendamiento de obra se basará en los costes totales de ejecución de la obra , incluido el valor de los suministros necesarios para ejecutarla que el BCE ponga a disposición del contratista .	The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB .
CÁLCULO DEL AJUSTE DE LOS MÁRGENES DE GARANTÍA La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 ,...	CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
el importe total de los valores a largo plazo se comunicará al valor nominal ( N ) .	the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) .
Estos servicios se estiman o valoran por las comisiones incluidas en el total de las primas y no según el valor total de éstas .	These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .
b ) que los suministros , servicios u obras adicionales se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .	and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Prueba de la fecha del contrato de cesión	Proof of time of contract of assignment
Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato.	Many simply will not use the contract terms.
Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total	Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )
Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato .	If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract .
Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.	The details of the agreement are set forth in the contract.
a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
ha comenzado, respecto del buque de que se trate, el montaje que suponga la utilización de no menos de 50 toneladas del total estimado de material estructural o un 1 de dicho total, si este segundo valor es menor	assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 of the estimated mass of structural material, whichever is less
Según estimaciones comunes , un valor total de aproximadamente 2 100 000 euros bastaría para satisfacer dicha demanda3 .	According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market .

Búsquedas relacionadas : Total Del Contrato - Valor Del Contrato - Valor Total - Valor Total - Precio Total Del Contrato - Importe Total Del Contrato - Coste Total Del Contrato - Valor Total Del Seguro - Valor Total Del Cliente - Valor Total Del Proyecto - Valor Total Del Pedido - Contrato Valor - Del Valor Anual Del Contrato - El Volumen Total Del Contrato

Muestra esta página en español