Fue dado a conocer bajo la licencia copyleft GPL.	It was released under the copyleft license GPL.
El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.	The result of the election will be announced tomorrow.
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón	On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón	And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey.	I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter.
A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey.	I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	and He will admit them to Paradise, that He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world).
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And will admit them into Paradise, which He has identified for them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	and admit them into paradise, with which He has acquainted them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	and He will admit them to the Paradise He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And admit them to Paradise, which He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	He will admit them into the Paradise which He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And cause them to enter the garden which He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	He will admit them into the Garden He has already made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.	And admit them to the Garden which He has announced for them.
Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente	how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente	How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words,
Como esta excepción deja un considerable margen de maniobra a los Estados miembros, ha dado lugar a un número considerable de resoluciones del TJUE y los órganos jurisdiccionales nacionales, que han permitido conocer mejor los criterios de admisibilidad de un trato diferente.	As this derogation leaves considerable flexibility to Member States, it has given rise to a substantial number of landmark decisions by the CJEU and by national courts, which have shed more light on the requirements for the admissibility of different treatment.
En un estudio dado a conocer el lunes, la compañía de Chicago estima que durante los próximos 20 años las aerolíneas en Oriente Medio necesitarán 2.520 aviones por valor 450 mil millones de dólares.	In a forecast released Monday, the Chicago company estimates that airlines in the Middle East over the next 20 years will need 2,520 airplanes worth 450 billion.
Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia	Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia	The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Un trato es un trato.	A deal is a deal.
Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.	I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.
Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.	And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Moe abre una botella de Chateau Latour 1886, obviamente sin conocer el valor de vino.	Moe opens a bottle of Chateau Latour 1886 vintage wine, clearly unaware of its value.
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo	making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo	Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself
CA Estos actos heroicos han dado un valor enorme de Relaciones Públicas a tus empresas.	CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics.
El valor viene dado por la porción inicial de la cadena.	As you can see above, printing out the arrays, objects or resources does not provide you any useful information about the values themselfs.
El Primer Ministro Manmohan Singh, por lo general de modales suaves y mesurados, declaró que el trato dado a Khobragade era deplorable.	India s mild mannered Prime Minister Manmohan Singh declared that Khobragade s treatment was deplorable.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.	He said, 'No food shall come to you for your sustenance, but ere it comes to you I shall tell you its interpretation.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say (O Muhammad SAW) If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.	He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.	He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.	Joseph said I will inform you about the interpretation of the dreams before the arrival of the food that is sent to you.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.

Búsquedas relacionadas : Valor Dado A Conocer - Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Ha Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Valor Dado - Valor Dado - Fue Dado A Conocer Hoy - No Ha Dado A Conocer - Conocer El Valor - Conocer A - A Conocer - Conocer A

Muestra esta página en español