Translation of "valorados positivamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Máquinas evaluadas positivamente | Successfully tested machines |
| Mis huesos secos están valorados como un tipo de marfil. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Positivamente, las emociones valenciadas son evocadas por eventos positivamente valenciados, objetos o situaciones. | Positively valenced emotions are evoked by positively valenced events, objects, or situations. |
| Mover en X positivamente | Move by X Positively |
| Mover en Y positivamente | Move by Y Positively |
| Mover en Z positivamente | Move by Z Positively |
| Uno de los comentarios mejor valorados del artículo principal del Japan Times dice | One of the top rated comments on the original Japan Times article states |
| Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente | Successfully tested banknote handling machines |
| Tracksound.com criticó positivamente la música de Zimmer. | Tracksounds.com wrote positively of Zimmer's score. |
| Opino que debemos responder positivamente a tales sentimientos. | PRESIDENT. Mr Medina Ortega, since other members have asked to speak on a point of order, I would like to avoid becoming involved in a protracted procedural debate. |
| Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . | Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente | Successfully tested types of banknote handling machines |
| Espero que el Vicepresidente responda positivamente a esa petición. | I hope that the Vice President will respond positively. |
| 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Mis deseos son que el procedimiento siga progresando positivamente. Muchas gracias. | It justifies this mainly by referring to the entry of ECU 1.13 million in the reserve for the translation of all the judgments of the Court of Justice. |
| Se pide a los profesores universitarios chinos que hablen positivamente de la patria. | University teachers are asked to speak positive about the motherland. |
| Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor. | If you could think positively every day, it would help you to live a lot better. |
| Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente. | First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three. |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| No obstante, muchos de los usos del agua responderían positivamente ante precios más eficientes. 160 | Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160 |
| En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 . | As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 . |
| Por eso decidí contar mi historia para que mi sufrimiento sirva positivamente a otras mujeres. | So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women. |
| Cabe, pues, valorarlo positivamente. También me complace sobremanera que la Comisión haya reaccionado tan eficazmente. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, together with my Group I too will vote for the compromise motion before us. |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| En el prólogo, los que lo han escrito expresan su esperanza de que lo acojamos positivamente. | This amendment was rejected by a small majority of the Assembly, which chose to support the Commission's approach unreservedly. |
| Pues bien, el noventa y nueve por ciento de las diputadas no acogen positivamente este folleto. | Refusing to be crushed by the machinery of these unilateral concessions to the United States, we have continued our campaign by alerting all the professional organizations. |
| Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente. | It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93. |
| Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público. | Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better. |
| Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera . | We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration . |
| Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible. | Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. |
| La última pregunta de la tarea es cómo piensas usar tu vida para cambiar positivamente la de otros? | The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? |
| Votaré a favor y agradezco también al Sr. Romeos que haya querido enfocar positivamente algunas de mis enmiendas. | We expressed the wish that it be highlighted and asked that pilot projects put forward by local authorities receive financial support from the Community from a specific line entered in the budget. |
| Y por ese motivo Keisuke Kuwata lució un bigote de Hitler mientras interpretaba una canción antibélica durante uno de los eventos culturales más importantes y valorados de Japón. | And so Keisuke Kuwata sported a Hitler moustache as he sang an anti war song during one of Japan's biggest and most treasured cultural events. |
| Esta fortaleza sigue respaldando las exportaciones de la zona del euro y debería , también , repercutir positivamente en la inversión . | This continues to support euro area exports and should also have a positive impact on investment . |
| El pequeño centro de un átomo, cargado positivamente, en el que se pueden encontrar los protones y los neutrones. | The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found. |
| (DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos. | That is why I welcome this proposal from the Commission. |
| A pesar de esto, terminó en el puesto 18 de la lista de los Jugadores más Valorados, muy lejos del ganador (anterior Yankee) Roger Peckinpaugh de los Washington Senators. | Despite this, he finished merely tied for 18th position overall for the AL's Most Valuable Player award, far behind winner (and former Yankee) Roger Peckinpaugh of the Washington Senators. |
| Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES. | I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs. |
| De hecho , solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo . | Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run . |
| Esperemos que una creciente comprensión de la importancia de estos y otros factores influya positivamente en las agendas políticas del año entrante. | One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year. |
| Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana. | As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance. |
| Deuda ( cuentas financieras ) incluye los préstamos , los valores distintos de acciones y las reservas de los fondos de pensiones de las sociedades no financieras , valorados a precios de mercado a fin del período . | Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . |
| No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba . | However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . |
| Deberíamos encontrar el retrato de una persona por el que sienten muy positivamente, como por una madre o un padre dijo el psicólogo. | We should find a photo of someone who they feel very positive about, like a mother or a father , says the psychologist. |
