Translation of "vamos a dejar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dejar - traducción : Dejar - traducción :
Let

Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y no vamos a dejar que eso ocurra.
And we're just not going to let it go that way.
Vamos a dejar el tema del trabajo para otro día.
Let's not talk about your job tonight.
No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
We will not forsake our gods because of what you say.
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And said Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And they used to say, Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?'
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And (they) said Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And said, Are we to abandon our gods for a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and said Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And said Shall we forsake our gods for a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and they would say, Shall we abandon our gods for a crazy poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and said 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And were saying, Are we to leave our gods for a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and said, Should we give up our idols for the sake of an insane poet .
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And to say What! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
and replied, Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?
y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
And say What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?
Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios.
I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee.
Todavía hay gente que dice 'no' y no vamos a dejar de oirlo.
There are still people saying No and we will not hear the end of it
Vamos a dejar de denunciar sencillamente, de manera sentimental, de lavarnos la con ciencia?
If we think back to certain acts recently verified in some Member States, we find that the victims were not immigrants but in fact Community nationals.
No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti!
You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you.
No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti!
Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy (mere) saying, and we are not believers in thee.
No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti!
We are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you.
No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti!
We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
They said, 'Hood, thou hast not brought us a clear sign, and we will not leave our gods for what thou sayest we do not believe thee.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
They sai O Hud! thou hast not brought us an evidence, and we are not going to abandon our gods thy saying, nor are we going to be believers in thee.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
They said, O Hud, you did not bring us any evidence, and we are not about to abandon our gods at your word, and we are not believers in you.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
You have not brought to us any clear evidence, and we are not going to forsake our gods merely because you say so.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
They said, O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say so.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
They said O Hud! you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word, and we are not believers in you
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
They replied, Hud, you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest, nor will we believe in you.
No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
No Clear (Sign) that hast thou brought us, and we are not the ones to desert our gods on thy word!
O vamos a dejar la definición a los grupos de defensa del bienestar animal o a los representantes de los tramperos?
Like the rapporteur, I believe that the task of approving what is to be regarded as a humane replacement for the leghold trap must rest with the International Standardization Organization known as the ISO.
Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana.
We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual.
Y no vamos a participar. No vamos a participar .
And we will not engage. We're not going to engage.
Vamos, vamos, vamos.
Go, go, go.
Si alguna vez hubiera ido a casa y dicho a esos inmigrantes Saben, estoy cansado de la escuela, voy a dejarla , hubieran dicho Te vamos a dejar. Tendremos otro niño .
If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid.
Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos.
Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
Vamos a ver.
Hmm.
Vamos a jugar.
Let's play something.
Vamos a preguntarle.
Let's ask him.
Vamos a comer.
Let's go to eat.
Vamos a aligerar.
Let's ease up.

 

Búsquedas relacionadas : Vamos A - Vamos A - Vamos A - Vamos A Ver - Vamos A Llegar - Vamos A Dividir - Vamos A Sustituir - Vamos A Implementar - Vamos A Revisar - Vamos A Emerger - Vamos A Construir - Vamos A Hablar - Vamos A Investigar - Vamos A Comprobar