Translation of "vamos a tratar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo vamos a tratar este asunto? | How shall we deal with this matter? |
| Vamos a intentar tratar a los demás con respeto. | Let's try to treat each other with respect. |
| Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible. | We'll try to go as far as possible. |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We equate the Muslims to the guilty? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | What, shall we make those who have surrendered like to the sinners? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We then make the Muslims like the culprits? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We then treat the (submitting) Muslims like the Mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We treat the Muslims like the villains? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | What! Shall We treat those who have submitted (to Our command) like those who have acted as criminals? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | What, shall We make those who are submissive like the wrongdoers? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Then will We treat the Muslims like the criminals? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We treat the Muslims like criminals? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Should We treat the true believers and the wrongdoers alike? |
| Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? | Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin? |
| Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas. | So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules. |
| Les vamos a tratar de enseñar una imagen en alta definición desde el Pacífico. | We're going to try to show you high definition from the Pacific. |
| Primera vez que la probabamos. Vamos a tratar de mejorarla despues. Por ahora 12 meses. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Pero empieza a decirles, ya sabes, que vamos a tratar de hacerlo en Nigeria todo el mundo huye. | But start telling them, you know, we're going to try to do it in Nigeria everyone runs away. |
| Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible. | Since we can expect no help from others, let's try to do our best. |
| Ahora bien, calcular probabilidades, por difícil que parezca, es pan comido comparado con tratar de calcular valor tratar de decir cuánto vale algo, cuánto vamos a disfrutarlo, cuánto placer va a darnos. | Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us. |
| En los próximos 15 minutos voy a tratar de contarles una idea de cómo vamos a hacer que la materia cobre vida. | What I'm going to try and do in the next 15 minutes or so is tell you about an idea of how we're going to make matter come alive. |
| Vamos a hacerlo en personas con déficit cognitivo, y hemos elegido tratar pacientes con Alzheimer que tienen déficit cognitivo y de memoria. | We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits. |
| Lo más probable es que no tenga ninguna entrada con la que comenzar, y eso es lo que vamos a tratar ahora. | It will probably not have any entries to begin with, and that's what we're about to do now. |
| Vamos a observar a nuestros queridos compatriotas y tratar de descubrir lo ridícula que puede ser la desinformación, antes de que un vatnik empiece a cuestionarla. | We re going to zoo observe our dear compatriots, and try to find out how ridiculous disinformation has to be, before a vatnik starts to second guess it. |
| Porque somos el medio ambiente, y la forma en que tratamos a los demás es realmente la forma en la que vamos a tratar al medio ambiente. | Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment. |
| Si realmente vamos a tomarnos el empoderamiento de la mujer en serio, tenemos que hacer a un lado la idea de un reglamento para tratar a las mujeres trabajadoras. | If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees. |
| Y no vamos a participar. No vamos a participar . | And we will not engage. We're not going to engage. |
| Me parece prematuro, en consecuencia, tratar con detalle estos temas cuando dentro de unos meses vamos a beneficiamos de un análisis amplio y detenido del problema. | It seems to me premature, therefore, to treat in detail these issues since we will, in a few months' time benefit from an extensive and indepth coverage of the issue. |
| Vamos, vamos, vamos. | Go, go, go. |
| Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Vamos a ver. | Hmm. |
| Vamos a jugar. | Let's play something. |
| Vamos a preguntarle. | Let's ask him. |
| Vamos a comer. | Let's go to eat. |
| Vamos a aligerar. | Let's ease up. |
| Vamos a comer. | Let's go eat. |
| Vamos a casa. | We're going home. |
| Vamos a empezar. | Let's get started. |
| Vamos a bailar? | Shall we dance? |
| Vamos a ver... | Let's see... |
| Vamos a comer? | Are we going to eat? |
Búsquedas relacionadas : Vamos A - Vamos A - Vamos A - A Tratar - Vamos A Ver - Vamos A Llegar - Vamos A Dividir - Vamos A Sustituir - Vamos A Implementar - Vamos A Revisar - Vamos A Emerger - Vamos A Construir - Vamos A Hablar
