Translation of "vanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá hará vanas sus obras. | So God nullifies whatever they have done. |
| Alá hará vanas sus obras. | Therefor Allah maketh their deeds fruitless. |
| Alá hará vanas sus obras. | God has turned their deeds devoid of all virtue. |
| Y hará vanas sus obras. | He will cause all their deeds to come to nothing. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. | It is they whose works will fail in this world and in the Hereafter. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. | Such are they whose works have perished in the world and the Hereafter. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | So We nullified their deeds. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | So He made their deeds fruitless. |
| Ésos, qué vanas son sus obras! | All their works have gone to waste. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | So He reduced all their works to nought. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | Therefor He hath made their actions vain. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | So He has made their works fail. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | Thus, God has made their deeds devoid of all virtue. |
| Por eso, hace vanas sus obras. | So He made their actions come to nothing. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | All their deeds are destroyed, so they are ruined. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their works have failed now they are losers.' |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their works came to naught, and they found themselves losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | All that they did has been in vain (because of their hypocrisy), and they have become the losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their works have failed, so they became losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | All their acts have gone to waste and now they are the losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their works have failed, and they have become the losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their works have failed, and they have become losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their deeds have become worthless, and they have become losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | Their works will come to nothing and they will lose all. |
| Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . | All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin. |
| Habéis parloteado igual que ellos. Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. | Those their works have failed in this world and in the world to come those they are the losers. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | Those! their works have come to naught in the world and the Hereafter, and those! they are the losers. |
| Habéis parloteado igual que ellos. Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. | Such are they whose deeds are in vain in this world and in the Hereafter. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | Their works have come to naught in this world, and in the Hereafter they are surely the losers. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | They are the ones whose works have failed in this world and the Hereafter and it is they who are the losers. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | Those, their works are annulled, failed in this world and in the Everlasting Life, those, they are the losers. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | It is those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers. |
| Habéis parloteado igual que ellos. Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. | Such people's deeds are devoid of all virtue both in this life and in the life hereafter. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | These are they whose works are null in this world and the hereafter, and these are they who are the losers. |
| Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden. | They! their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). |
| En el cuarto nivel, estatus, autoestima... cosas vanas. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta. | To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) |
| Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras. | Those have never believed God has made their works to fail and that is easy for God. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But if they had joined in worship others with Allah, all that they used to do would have been of no benefit to them. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | Had they associated, their deeds would have gone in vain. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But if they ever associated others with Allah in His divinity, then all that they had done would have gone to waste. |
| Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras. | These are the ones who never truly believed, and so Allah has caused their deeds to be reduced to naught. |
