Las costumbres sociales varían mucho de país a país.	Social customs vary greatly from country to country.
Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.	Manners and customs vary greatly from country to country.
Teniendo en cuenta que las normas relativas al transporte de fondos varían entre los distintos países, ya que aún no han sido armonizadas, tales transportes son prácticamente imposibles de organizar.	As the relevant rules relating to the transport of funds vary widely among the euro area countries, since they have not yet been harmonised, such transports are virtually impossible to organise.
Las hojas varían mucho en su forma entre las diferentes especies, desde simples y cordadas a compuestas con tres a muchos foliolos.	The leaves vary greatly in shape among different species, from simple and cordate to compound with three to many leaflets.
Los atributos no están definidos en el estándar, ya que varían entre diferentes productos software.	Attributes are not defined in the standard, as they vary between different software products.
Como demuestra la síntesis de los sistemas adoptados por los Estados miembros, la denominación y el contenido de los diferentes tipos de acción varían mucho.	As the survey of the different systems adopted in the various Member States demonstrates, the designation and contents of the various types of action vary considerably.
3 ) entre distintos grupos de datos	( 3 ) across datasets
Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.	Music preferences vary from person to person.
Dichas funciones ajenas al Eurosistema varían dependiendo de los países y consisten , principalmente , en la prestación de distintos tipos de servicios financieros y administrativos a las Administraciones Públicas .	Such non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .
Los resultados varían, por supuesto. Esto es bastante usual.	Results vary, of course. This is pretty typical.
Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de los distintos océanos.	They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
Los precios de los vegetales varían de un día para otro.	The price of vegetables varies from day to day.
Las conjeturas en cuanto a la fecha de este sínodo varían entre el 341 y el 376.	There is disagreement about the date of the synod, with dates varying from AD 341 to 376.
Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Los modales a la mesa varían de país en país.	Table manners vary from one country to another.
Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso.	As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important.
Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas.	And there are different kinds of relationships between the people.
En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países .	In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.	The prices of certain foods vary from week to week.
Esta es una estimación porque los importes varían para cada pago	The amount is an estimate because it varies for each payment
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
Las alarmas varían dependiendo de la severidad.	Alarms vary depending upon the severity of the problem.
Gran Bretaña nunca gozó de mucho aprecio entre los franceses.	Britain never was very popular in France.
Las reservas de agua también varían mucho de región en región y dentro de cada país, y hay inundaciones y sequías a intervalos irregulares.	The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.
Como las normas relativas al transporte de efectivo varían considerablemente entre los países de la zona euro, y puesto que no se han armonizado todavía, dicho transporte es virtualmente imposible entre fronteras.	As the relevant rules relating to the transport of cash vary widely among the euro zone countries and since they have not yet been harmonised, such transportation is virtually impossible to operate cross border.
En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .	In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .
No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores.	We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.
Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común	The messages appearing on these printers vary, but they share a common theme
Las costumbres sociales varían de país en país.	Social customs vary from country to country.
Las opiniones varían de una persona a otra.	Opinions vary from person to person.
Ponen por tanto de manifiesto la interdependencia financiera que existe entre los distintos sectores , y entre éstos y el resto del mundo .	They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .
La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.	Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.
Periodicidad La periodicidad de los datos disponibles sobre los saldos de dinero electrónico varía entre los distintos Estados miembros participantes .	Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States .
Se aceptan algunas diferencias entre los distintos procedimientos para la valoración del precio utilizados en diversos países .	Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
No había mucho contacto entre nosotros .	There wasn t all that much contact between us.
Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo.	It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Los atributos específicos de la regla varían, y se describen en las siguientes secciones.	Rule specific attributes varies and are described in the following sections.
Durante mucho tiempo trabajó junto a su hermano, pero también realizó distintos trabajos de manera independiente.	To a great extent he worked in partnership with his brother, but he also executed a number of independent works.
Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país.	Of course, specific priorities vary by country.
Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente.	The exchange rates for foreign currency change daily.
Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.	There are multiple species of seagulls which vary in size.
En general , siguió habiendo diferencias considerables entre las tasas de paro en los distintos países de la Unión .	Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union .
nombrará Vicepresidentes, distintos del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de entre los miembros de la Comisión.	appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.
En todas las etapas del proceso legislativo comunitario, las propuestas de actuación política en los distintos sectores se desarrollan y debaten sin tener en cuenta lo suficiente los vínculos entre los distintos ámbitos de actuación.	At all stages of the Community legislative process, policy proposals in individual sectors are developed and discussed without paying sufficient attention to the linkages between different policy areas.

Búsquedas relacionadas : Variar Entre Distintos - Apoyo Entre Los Distintos Servicios - ¿varían - Los Resultados Varían - Los Costos Varían - Los Síntomas Varían - Los Distintos Años - Que Varían - Ajustes Varían - Precios Varían - Varían Significativamente - Un Varían - Gustos Varían - Marcas Varían

Muestra esta página en español