Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales )	M3 growth and the reference value ( annual percentage changes )
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales )	M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects )
Interés estimado (variación en )	Assumed interest (change in )
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .	It therefore decided to leave them unchanged .
Variación totalSunday	Total variation
La variación mencionada respecto de la semana anterior en la partida de cuentas corrientes refleja el efecto de la corrección efectuada por valor de EUR 300 millones .	The above mentioned change in the current account position since last week includes the effect of a correction amounting to EUR 0.3 billion .
Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos .	Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos .	Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera .	The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
Selectores de variación	Variation Selectors
Tal vez haya una variación en la población.	Maybe there's variation in the population.
Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda	Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.	There is significant variation in size among the different population areas.
recopilación de datos valor a valor recopilación de datos con carácter agregado acumulación de flujos como diferencia de saldos ( ajustada por la variación de los tipos de cambio y precios ) detalle mensual estimado a partir de los flujos trimestrales	security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows
Margen de variación ( o ajuste a mercado ) determinado nivel de valor de mercado que el Eurosistema exige que mantengan los activos de garantía utilizados en sus operaciones temporales de inyección de liquidez .	Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .
Sin embargo , la continuada disminución de las tasas de crecimiento de los billetes de mayor valor podría indicar que esta variación en la demanda de efectivo está llegando lentamente a su fin .	continually decreasing growth rates of high denomination euro banknotes may indicate that this change in currency demand is slowly coming to an end .
Valor en X	Value in X
Valor en Y	Value in Y
( a ) Tasas de variación anual .	( a ) Annual percentage changes .
Variación de la deuda 2A .	Change in debt 2A .
Suplemento de selectores de variación	Variation Selectors Supplement
Producción industrial en la zona del euro ( tasas de variación )	Industrial production in the euro area ( percentage changes )
variación anual , en porcentaje ) UE 15 Japón 6 Estados Unidos	annual percentage changes ) EU 15 Japan 6 United States
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación .	The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .
Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error.	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Composición del crecimiento en la UE en 1997 ( variación anual , en porcentaje ) PIB real Demanda interna Consumo Privado Público Inversión en capital fijo Variación de existencias ( a ) Exportaciones Importaciones Comercio	Composition of growth in the EU in 1997 ( annual percentage change ) Real GDP Domestic demand Consumption General Private government Fixed investment Stock changes ( a ) Exports Imports Trade
La obtención del valor de referencia se basa en la relación entre el crecimiento monetario ( DM ) , la inflación ( DP ) , el crecimiento del PIB real ( DYR ) y la variación de la velocidad de circulación ( DV ) .	The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) .
variación anual , en porcentaje ) UE 15 Japón 6 6 Estados Unidos	annual percentage changes ) EU 15 Japan 6 6 United States
Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África.	And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.
Valor angular en grados.	Angle value in degrees.
Valor angular en horas.	Angle value in hours.
En primer lugar , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos .	First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .
Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera , como resultado de la depreciación del dólar estadounidense .	The change in the size of the foreign reserve portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio , as a result of the depreciation of the US dollar .
En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .	Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )	2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos .	As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .
Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberÆ a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrÆn registrado en la balanza de pagos .	As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .
Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar , y que se habrán registrado en la balanza de pagos .	As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time .
Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales	Components of M3 ( annual percentage changes
Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales	Counterparts of M3 ( annual percentage changes
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet

Búsquedas relacionadas : Valor De Variación - Variación Del Valor - En Variación - En La Variación - Variación - En Valor - Variación En La Presión - Variación En El Voltaje - Variación En La Productividad - Variación En La Cantidad - Variación En La Demanda - Variación En Las Especies - Variación En Las Tasas

Muestra esta página en español