Translation of "variaciones de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Variaciones de los tipos de cambio | Exchange rate changes |
| Se crean otras 10 variaciones de esa, | You create 10 variations on that one. |
| Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( variaciones interanuales | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| Todo idioma está sujeto a variaciones. | All the languages are subject to variations. |
| b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| 13 registradas entre la variaciones de los activos de S. 13 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S. 13 . | 13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . |
| 22 registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 . | 22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Hay muchas variaciones y optimizaciones sobre estos detalles. | There are many variations and optimizations on these details. |
| Otras variaciones de volumen ( K. 3 K. 10 y K. 12 ) | Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 ) |
| 29 , más otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 29 plus other changes in volume of debt 2A . |
| 30 , menos otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Sus últimas piezas musicales solo son variaciones de sus trabajos anteriores. | His latest musical pieces are just variants of his earlier work. |
| Hay unas 1000 variaciones de Caladium bicolor desde el original de Sudamérica. | There are over 1000 named cultivars of Caladium bicolor from the original South American plant. |
| La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. | Most other distributions are a variation of one of these. |
| Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. | Obviously there are many variations between these two extremes. |
| Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones. | There are variations in the extent of oophagy among the different shark species. |
| Esto recolorea la imagen con variaciones de sombras de los dos colores seleccionados. | This recolors the image with varying shades of the two selected colors. |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| 5 es igual a operaciones con préstamos ( F. 4 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de S. 121 . | 5 is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 . |
| La inflación es una media de las variaciones de un amplio conjunto de precios | Inflation is an average of a wide range of price changes |
| 21 es igual a las operaciones con préstamos ( F. 4 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de S. 121 . | 21 is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 . |
| Las variables Delta Scuti presentan pequeñas variaciones en su luminosidad. | Delta Scuti is the prototype of the Delta Scuti type variable stars. |
| El mes pasado, alguien compró una de esas variaciones por 84 millones de dólares. | Last month, someone bought one of those variations for 84 million. |
| se llama Variaciones de Abegg de Robert Schumann Un compositor Alemán del siglo Diecinueve. | It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer. |
| Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . |
| Discografía Grabaciones Edelweiss Emission BRAHMS Variaciones sobre un tema de R. Schumann Op. | Discography Edelweiss Emission recordings BRAHMS Variations On A Theme by R. Schumann Op. |
| Este segundo termino penaliza variaciones en la tasa de crecimiento del componente tendencial. | This second term penalizes variations in the growth rate of the trend component. |
| 12 es igual a transferencias de capital por cobrar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y entre las variaciones de los activos de S. 212 . | 12 is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212 . |
| 1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| Una sus composiciones es Paganiniana , un conjunto de variaciones sobre varios temas de Niccolò Paganini. | One of his best known compositions is Paganiniana , a set of variations on various themes from the works of Niccolò Paganini. |
| En principio , los BCN identifican mensualmente las variaciones de los saldos debidos a reclasificaciones . | In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis . |
| 6 es igual a operaciones con préstamos ( F. 4 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 121 . | 6 is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 121 . |
| 13 es igual a transferencias de capital a pagar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los activos de S. 212 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S. 13 . | 13 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in assets of S. 212 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . |
| Dichas necesidades pueden cambiar con el tiempo como conseuencia de variaciones en el entorno económico . | These needs may alter over time as a result of changes in the economic environment . |
| Así que si escuchan cuidadosamente, deben haber supuestamente 5 variaciones en este tema de Abegg | So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme. |
| Ejemplos de estos sufijos incluyen variaciones en chan (ver abajo), bee (despectivo) y rin (amistoso). | Examples of such suffixes include variations on chan (see below), bee (scornful), and rin (friendly). |
| Como los períodos de recogida de precios difieren de un Estado miembro a otro , las variaciones a corto plazo de los precios de ciertos productos dentro de un mes pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios . | Because price collection periods differ across Member States , for some items covered by the HICPs short term variations of prices within a month may lead to significant differences in estimated price changes . |
| Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio. | Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable. |
