Translation of "variaciones en el valor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las variaciones en el valor de las transacciones unitarias quedan , por tanto , reflejadas en los IAPC . | Variations of the values of the unit transactions are therefore mirrored in the HICP . |
| Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización . | Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account . |
| Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . |
| 1 que cambia de valor al convertirse en moneda nacional debido a las variaciones de los tipos de cambio . | 1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates . |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| 29 , más otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 29 plus other changes in volume of debt 2A . |
| 30 , menos otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . . | a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period . |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| Dichas necesidades pueden cambiar con el tiempo como conseuencia de variaciones en el entorno económico . | These needs may alter over time as a result of changes in the economic environment . |
| La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo , como consecuencia de las operaciones de inversión , las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . | Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Las variables Delta Scuti presentan pequeñas variaciones en su luminosidad. | Delta Scuti is the prototype of the Delta Scuti type variable stars. |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| El postulado subyacente en la sabiduría convencional sobre precios es el de que el valor del dinero debe ser estable y que la media ponderada de las variaciones de los precios de consumo debe ser la referencia para medir dicha estabilidad . | The underlying postulate of the common wisdom on prices is that the value of money should be stable and that the weighted average of consumer price changes should be the benchmark for this stability . |
| Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros de la zona del euro exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . | A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished . |
| Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros de la zona del euro exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 13 B A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished . |
| 1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| Hay quien sigue trabajando en el antiguo código y ha creado variaciones del Fruit original. | Some people still work on the old source code and have created variations from the original Fruit. |
| En dicho proyecto se dispone asimismo que los cambios en los precios de adquisición derivados de las variaciones en el valor de las transacciones unitarias representativas aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC letra c ) del apartado 1 del artículo 3 . | The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) . |
| Variaciones de los tipos de cambio | Exchange rate changes |
| Todo idioma está sujeto a variaciones. | All the languages are subject to variations. |
| El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo. | The world often rewards the appearance of value more than value itself. |
| Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 y los recortes de valoración exigidos . | On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts . |
| Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático, | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo | The minimum range value must be lower than the maximum range value |
| Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| 2 ) Basado en el valor añadido real . | 2 ) Based on real value added . |
| Reemplazar el valor seleccionado en la lista | Replace the current selected value from the list |
| Tenemos que concentrarnos en el valor añadido. | We must concentrate on added value. |
| Dichas variaciones incluyen la creación y liquidación de derechos en ( o por ) el resto del mundo . | Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world . |
| Se crean otras 10 variaciones de esa, | You create 10 variations on that one. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| El valor de la libertad. Es un valor comunitario. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . | A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territoty of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . |
| Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . | A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . |
| Una reconciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes requeriría que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejaran de forma separada . | A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States would require these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . |
| El principal objetivo del sistema de tipos verdes utilizado en la política agrícola común es la estabilización de los precios agrícolas mediante la exclusión de las variaciones frecuentes o diarias del valor de las monedas de los Estados miembros. | The main objective of the system of green rates used in the common agricultural policy is the stabilization of agricultural prices by excluding frequent or daily variations in the value of the currencies of the Member States. |
| En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| Hay unas 1000 variaciones de Caladium bicolor desde el original de Sudamérica. | There are over 1000 named cultivars of Caladium bicolor from the original South American plant. |
| 1696 Jakob Bernoulli y Johann Bernoulli resuelven el problema de la braquistócrona, el primer resultado en el cálculo de variaciones. | 1696 Jakob Bernoulli and Johann Bernoulli solve brachistochrone problem, the first result in the calculus of variations. |
| Incrementar el valor | Increase value |
Búsquedas relacionadas : Variaciones En El Tamaño - Variaciones En El Precio - Variaciones En El Tiempo - Variaciones En El Clima - Variaciones En Retorno - Viene En Variaciones - En El Valor - Diferentes Variaciones - Variaciones Estacionales - Variaciones Menores - Variaciones Entre - Variaciones De - Posibles Variaciones - Sutiles Variaciones
