Translation of "variar dramáticamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dramáticamente - traducción : Variar - traducción : Variar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La situación ha cambiado dramáticamente.
The situation has changed dramatically.
Cenemos fuera para variar.
Let's dine out for a change.
Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente.
If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.
Buenas noticias en Sudán para variar.
Good news in Sudan for a change.
Variar los tamaños de fuente de las etiquetas
Vary label font sizes
La localización de kdm puede variar en su sistema.
The location of kdm may differ on your system.
Más dramáticamente, afirma que la filialización será el fin de la banca internacional .
More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.
Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente .
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable.
And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.
Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real.
Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.
Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.
When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.
Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.
Entonces nuestros sistemas de hoy son dramáticamente diferentes a los de hace una década o dos.
So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.
Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .
Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.
La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta.
The leaf shape can vary depending on the age of the plant.
Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región.
Fady can vary from village to village within the same region.
La deuda corporativa no financiera china aumentó dramáticamente, en parte debido a turbias inversiones en vías raíces.
China s non financial corporate debt increased dramatically, partly owing to dubious real estate investments.
UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012.
And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012.
Pero cuando llegué al último escalón, me di vuelta dramáticamente y dije, Por cierto, Bill, no existe Santa Clós.
But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus.
El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica .
The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area .
Esa estrategia selló la suerte del Gobierno, aunque el fin llegó antes y más dramáticamente de lo que se esperaba.
That strategy sealed the government s fate, though the end came sooner and more dramatically than expected.
Realmente lo dramáticamente chocante en todo este caso estriba en las reacciones disonantes que resultan de los tres operadores móviles.
In truth, the shocking element of the whole case is the almost fluid harmony between the three mobile operators that is implicit in their reactions.
Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente .
Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely .
kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración.
kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar,
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso.
In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity,
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
Por esto es que a veces los genes de una persona no necesitan variar mucho para que le de cáncer.
That's why sometimes a person's genes don't have to change a lot to get cancer.
El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado.
The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.
Ahora sé que mi verdadera fuerza nunca vino de mi cuerpo, y aunque mis capacidades físicas han cambiado dramáticamente, quien soy es inmodificable.
I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.
Cómo podemos comparar los índices sobre el costo de vida en períodos distintos cuando nuevos bienes continuamente cambian dramáticamente los modelos tradicionales de consumo?
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?
Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos.
And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements.
La elasticidad de la demanda renta no es constante respecto al ingreso, y puede variar de acuerdo al nivel de ingreso.
Income elasticity of demand is not constant with respect to income, and may change sign at different levels of income.
Y su interacción comunicativa y social mejoró tan dramáticamente, que lo inscribieron en la escuela regular e incluso se convirtió en un supercampeón de karate.
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar dependiendo de la aplicación, pero las imágenes resultado comparten elementos comunes con el ejemplo proporcionado.
The underlying search algorithms may vary depending on the application, but result images should all share common elements with the provided example.
Los modelos utilizados por todas las organizaciones de análisis subestimaron dramáticamente el multiplicador fiscal el impacto de los cambios en el gasto gubernamental sobre el producto.
The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output.
Esta opción solo se usa para crear imágenes JPEG. La calidad puede variar entre 0 y 100. El valor por omisión es 80.
This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad .
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer.
The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer.
Cuando eso ocurre, los tipos de cambio y las tasas de interés pueden variar sin que se vendan los activos y se compren otros nuevos.
When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought.

 

Búsquedas relacionadas : Mejorar Dramáticamente - Dramáticamente Diferente - Aumentar Dramáticamente - Aumentando Dramáticamente - Mejorar Dramáticamente - Afectar Dramáticamente - Más Dramáticamente - Más Dramáticamente - Dramáticamente Mejor - Mejorar Dramáticamente - Alterado Dramáticamente - Caen Dramáticamente - Cambia Dramáticamente