El mercado laboral estadounidense según las cifras	America s Labor Market by the Numbers
kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración.	kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.	As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
Cenemos fuera para variar.	Let's dine out for a change.
Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad .	All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo.	This money is distributed according to the proportionate value of each television market.
Buenas noticias en Sudán para variar.	Good news in Sudan for a change.
Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está.	According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too.
El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real.	Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Variar los tamaños de fuente de las etiquetas	Vary label font sizes
Según el tipo de gráfica que haya seleccionado, las opciones disponibles pueden variar ligeramente. Pongamos que elegimos el tipo de gráfica de línea haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.	Depending on the chart type you have selected, the available options are slightly different. Let's choose the line chart type by clicking on the icon in the toolbar.
Según dichas opiniones, el mercado actúa de mucha mejor manera cuando se deben realizar estas decisiones.	The market is far better in making such judgments.
La localización de kdm puede variar en su sistema.	The location of kdm may differ on your system.
Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de la deuda se determinarán según las prácticas internas , que pueden variar de un Estado miembro participante a otro .	Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .
Esta potencia puede variar según la población y las personas bajas y altas con iguales resultados de IMC, de la misma población, pueden tener una composición corporal diferente.	This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition.
Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido.	or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Además, según los indiscretos operadores del mercado, ayer habría comprado nuevamente títulos irlandeses y portugueses.	And, according to indiscretions of market operators, it made fresh purchases of Irish and Portuguese bonds yesterday.
El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica .	The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area .
Según Adam Smith, símbolo del libre mercado, se crea riqueza cuando las instituciones públicas permiten que la mano invisible del mercado armonice los distintos intereses.	Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests.
Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado .	The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.	When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.
Según el SNP, la independencia de Escocia no fragmentará el mercado interno del Reino Unido, porque se mantendrá la unión monetaria con Gran Bretaña.	According to the SNP, an independent Scotland would not cause fragmentation of the UK internal market, because it would maintain a currency union with Britain.
Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .	It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .
Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias.	It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.
La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta.	The leaf shape can vary depending on the age of the plant.
Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región.	Fady can vary from village to village within the same region.
Según las diferencias existentes en el ámbito de acción de cada modo de transporte, podrán variar también la estrategia y la metodología que se apliquen a cada uno de ellos, a fin de que todos puedan seguir funcionando de manera óptima.	As the various modes of transport differ in their area of operation, strategies and methodologies for maintaining the optimum operation of individual transport sectors should therefore also differ.
Según datos de la empresa de análisis de mercado CLSA, con un volumen de 15.000 millones de euros al año China es, en tamaño, el tercer mercado de artículos de lujo y el que crece a mayor ritmo.	According to information from market research company CLSA, with a volume of 15 billion euros annually, China is the third largest market for luxury items, and the fastest growing.
Según se aprecia en el gráfico precedente, el declive de la cuota de mercado del operador histórico prosigue en todos los segmentos de llamadas a fijo.	As the graph above shows, the decline in incumbent market share is continuing across all fixed call segments.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies	Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies	Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social.	As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes.
Se han establecido dos valores , según si el tipo de interés se refiere al saldo vivo del instrumento en el mercado ( O ) o a operaciones nuevas ( N ) .	Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) .
Se considerará que el mercado regulado o el gestor del mercado que ya antes del 30 de abril de 2007 esté autorizado en su Estado miembro de origen está autorizado a los fines de la presente Directiva siempre que la legislación de dicho Estado miembro prevea que el mercado regulado o el gestor del mercado ( según sea el caso ) debe cumplir condiciones equiparables a las estipuladas en el título III .	A regulated market or a market operator already authorised in its home Member State before 30 April 2007 shall be deemed to be so authorised for the purposes of this Directive , if the laws of that Member State provide that the regulated market or market operator , as the case may be , must comply with conditions comparable to those provided for in Title III .
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar dependiendo de la aplicación, pero las imágenes resultado comparten elementos comunes con el ejemplo proporcionado.	The underlying search algorithms may vary depending on the application, but result images should all share common elements with the provided example.
En particular , es importante velar por que el precio del aval del Estado se base en el riesgo y se determine según el coste de mercado de la garantía correspondiente .	In particular , it is important to ensure that the price of the State guarantee is risk based and market oriented in that it is determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market .
Recién había empezado a cotizar en la bolsa, y, aparentemente, según el mercado valía dos mil millones de dólares, un número que yo realmente no entendía.	It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Evidentemente existe un análisis de mercados relevantes elaborado por la ČTÚ según el cual las telecomunicaciones son desde el punto de vista de la licitación comercial un único mercado.	Of course, an analysis of the relevant markets does exist, conducted by CTO, according to which telecommunications are, from the perspective of competition, the only market.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.

Búsquedas relacionadas : Variar Según - Variar Según - Variar Según El País - Variar Según El País - Variar Según El País - Variar Según La Jurisdicción - Variar Según La Ubicación - Variar - Variar El Orden - Variar El Tiempo - Variar El Ritmo - Según El Punto

Muestra esta página en español