Translation of "varias maneras diferentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habiendo utilizado el menú Ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes. | Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways. |
| Podemos usarlos de diferentes maneras. | We may be able to use them differently. |
| Hay varias maneras de mejorar al pollo. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| Hay varias maneras de acceder a ventanas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| Todas estas funciones manipulan cadenas de varias maneras. | For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. |
| Este problema puede ser resuelto de varias maneras. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. | That said, there are various ways of involving nations. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Fabricación Hay diferentes maneras de fabricar un QPC. | ) Fabrication There are several different ways of fabricating a QPC. |
| Esta palabra significa varias cosas diferentes. | This word means several different things. |
| Una familia puede ser de 1400 millones de maneras diferentes. | There are 1.4 billion different ways that a family can find itself. |
| Y lo hacemos de muchas maneras. Trabajamos en diferentes hospitales. | And we do this in many ways. We work with many different hospitals. |
| Tellico admite varias fuentes de datos diferentes. | Tellico supports several different data sources. |
| Resulta que hay seis maneras diferentes de estar casado en Europa. | It turns out there are six different ways to be married in Europe. |
| Utilizando el menú Opciones puede personalizar el editor de muchas maneras diferentes. | Using the Settings Menu, you can customise the editor in many different ways. |
| Y estas cosas se pueden descargar y examinarlas de maneras nuevas y diferentes. | And you can download these things, and look around them in new and different ways. |
| Y el otro es donde quisieran explicar una misma cosa de diferentes maneras. | And the other is where you want to explain the same thing in different ways. |
| Hay diferentes maneras en las que debemos usarla para fines de vivienda, naturales, agrícolas. | There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes. |
| Estas son cuatro maneras muy diferentes de ver el mundo. Incluso les di nombres. | These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names. |
| Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Puede agrupar su música automáticamente de varias maneras. Cada agrupamiento creará carpetas según un criterio específico. | You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria. |
| Dormir es una cuestión de fases o etapas algunas personas las llaman de maneras diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido. | CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. |
| Existe un gran número de métodos diferentes para medir la concentración de sustratos y productos, y muchas enzimas pueden ser ensayadas de diferentes maneras. | A large number of different methods of measuring the concentrations of substrates and products exist and many enzymes can be assayed in several different ways. |
| No importa si hablamos de la misma agenda o si obtenemos el mismo resultado de diferentes maneras, aunque sea por medio de diferentes instrumentos. | And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments. |
| La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
| b es el primer tablero con que iniciamos, y es, de varias maneras el corazón latente del sitio web. | b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website. |
| Explorar este eje vertical, que significa explorar todas las maneras distintas de hacer las diferentes maneras de comportarse y de pensar antes de encontrar la que va en la dirección deseada. | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo. | The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by. |
| Ellas reconocen que este tipo de información, como una materia prima, se puede buscar, procesar y utilizar de muchas maneras diferentes. | They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways. |
| Entendiendo que la atmósfera está compuesta por varias capas de viento distintas que van en direcciones diferentes. | By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction. |
| y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades. | And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states. |
| En diseño podemos expresar lo visceral de varias maneras, como al escoger una fuente de letra o el rojo para representar calor o excitante | In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting. |
| Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año. | Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year. |
| Varias sesiones fueron reservadas en diferentes estudios de Los Ángeles, incluyendo los Cream Studios y los United Western Studios. | Various sessions were booked across Los Angeles, including sessions at Cream Studios and United Western Studios. |
| Los tres jets podían combinarse de tres formas diferentes para crear tres robots distintos para varias condiciones y situaciones. | Using three jets, Getter Robo could combine in three different ways to create three different versions of Getter Robo for different conditions and situations. |
| Al fijar los tipos de interés , la política monetaria incide de varias maneras en la economía y , en última instancia , en el nivel de precios . | By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways . |
| Pero luego también tuve la oportunidad de darlas vuelta, de rotarlas, y combinarlas de diferentes maneras para crear, bien patrones regulares o patrones abstractos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| De nuevo, lo que esto hace, y en lo que se enfoca es decir hay dos maneras muy diferentes de lidiar con el VIH SIDA. | Again, what this does and what it focuses on is saying there are two very different ways that we can deal with HIV AIDS. |
| Cualquier persona puede mezclarlas en diferentes maneras, señalar conexiones entre ideas musicales y la gente puede quemar o crear productos finales y continuar el ciclo. | Anyone is allowed to mix them in different types of ways, draw connections between musical ideas and people can burn them or create final products and continue the circle. |
| El encuentro tuvo lugar como parte del Festival de Cine Cuáles derechos humanos?, y el objetivo principal era discutir diferentes maneras de recuperar espacios públicos. | The event took place as part of Which Human Rights? Film Festival, and the main purpose was to discuss different ways of reclaiming public spaces. |
| Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras | As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways |
| De todas maneras iremos. | In any case, we'll go. |