Translation of "variedades de cultivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Variedades Hay dos variedades reconocidas de Silene virginica . | Varieties There are two recognized varieties of fire pink. |
| Los cultivos mesoamericanos tradicionales como el maíz, frijoles, calabacín y chile son los más importantes pero otras variedades de cultivos tales como el trigo, camote, yuca, algodón, algunas frutas, otros vegetales y café también son labrados. | Traditional Mesoamerican crops such as maize, beans, squash, and chili peppers are the most important, but a variety of other crops, including wheat, manioc, sweet potatoes, cotton, chayote, some fruits, other vegetables, and coffee are also grown. |
| Variedades | Miscellaneous |
| Variedades de molde | Mold varieties |
| Los agricultores campesinos en África, Haití y otras regiones empobrecidas hoy en día siembran sus cultivos sin el beneficio de las variedades de semillas de alto rendimiento y los fertilizantes. | Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. |
| Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes. | That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available. |
| Estos son cultivos, dos cultivos idénticos, de células cervicales cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| Tenemos muchas variedades de café. | We have many varieties of coffee. |
| Hay muchas variedades de café. | There are many kinds of coffee. |
| Variedades Tradescantia zebrina var. | Varieties Tradescantia zebrina var. |
| Variedades Hay dos variedades , tratados como distintas especies por algunos botánicos Andromeda polifolia var. | There are two varieties, treated as distinct species by some botanists Andromeda polifolia var. |
| Existen numerosas variedades de esta lengua criolla. | Several varieties of this creole language exist. |
| De hecho, la proliferación de tecnología agrícola desde maquinarias más eficientes hasta variedades de cultivos más robustas y de mejores rendimientos podría achicar considerablemente la brecha de productividad, incluso si persisten las diferencias entre climas y productores. | Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
| Por esta razón ha concedido gran importancia al programa Europa contra el cánceo y a las medidas de sustituir, siempre que sea posible, el tabaco por otros cultivos y por variedades menos tóxicas. Page 286 | 3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future. |
| Así, ustedes ven diferentes variedades de comida china. | So, you see different varieties of Chinese food. |
| Los cultivos necesitan lluvia. | The crops need rain. |
| Resulta que esta misma tecnología está siendo usada para crear nuevas variedades de maíz, trigo, soja y otros cultivos que sean mucho más resistentes a la sequías, a las inundaciones, a las plagas y a los pesticidas. | So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides. |
| Entre estos dos extremos hay gran número de variedades. | Between these two extremes are any number of intermediate forms. |
| La clave para aumentar el rendimiento de los cultivos es asegurarse de que hasta los campesinos más pobres tengan acceso a variedades de semillas mejoradas (por lo general, semillas quot híbridas quot creadas por la selección científica de variedades de semillas), fertilizantes químicos, material orgánico para reponer los nutrientes del suelo, métodos de irrigación de pequeña escala, como bombas para elevar agua desde pozos cercanos. | The key to increasing yields is to ensure that even the poorest farmers have access to improved seed varieties (usually hybrid seeds created by scientific selection of seed varieties), chemical fertilizers, organic matter to replenish soil nutrients, and, where possible, small scale irrigation methods, such as a pump to lift water from a nearby well. |
| El granizo dañó los cultivos. | The hail harmed the crops. |
| La inundación arruinó los cultivos. | The flood ruined the crops. |
| 2005) Cultivos permanentes 0,29 (est. | ) br permanent crops 0.25 (2011), 0.29 (2005 est. |
| Nuestras variedades de hongos están en el rango más activo. | Our mushroom strains were in the highly active range. |
| El tabaco fue uno de los principales cultivos. | Tobacco was one of their major crops. |
| La tierra fértil produce buenos cultivos. | Rich soil yields good crops. |
| Dos variedades se aceptan en Flora de China Rosa multiflora var. | Two varieties are accepted by the Flora of China Rosa multiflora var. |
| Las inundaciones también arrastraron cultivos de papa y maíz. | The floods also washed away crops of potatoes and maize. |
| Los principales cultivos fueron trigo y maíz. | The main crops grown were wheat and corn. |
| Las variedades casi complejas tienen importantes aplicaciones en geometría simpléctica. | Almost complex structures have important applications in symplectic geometry. |
| No necesitas cosechar órganos o ninguno de los otros cultivos. | You don't need to harvest unclear or any other of the crops. |
| El Internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes | The Internet of Things and Smart Crops Global Voices |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La helada hizo mucho daño a los cultivos. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe. | We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. |
| La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos. | The frost had a bad effect on the crops. |
| hay lluvia, África es fértil, pueden hacer crecer cultivos. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| En total, este género contiene 15 especies y 300 subespecies o variedades. | In total, the genus contains 15 species and numerous varieties and subspecies. |
| Ha tomado el lugar del café y de otros cultivos del país. | It has taken the place of coffee and a lot of other crops in Yemen. |
| evaluará la aplicación del régimen de cultivos energéticos antes de que finalice 2006 | assess the implementation of the energy crop scheme by the end of 2006 |
| Cuatro generaciones de guisantes cultivados en órbita no se diferenciaban en nada de las variedades terrestres. | Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts. |
| los intentos de unificar las variedades en un solo estándar de escritura no han sido exitosos. | Attempts to unify the varieties with one written standard have not been successful. |
| Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica. | They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa. |
| nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias | spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices, |
| nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias | Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices |
| O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
