Translation of "vasallaje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El primero había viajado a Manila para ofrecer el vasallaje de Brunéi a cambio de recuperar el trono usurpado por su hermano Saiful Rijal. | The former had travelled to Manila to offer Brunei as a tributary of Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. |
| Fue en gran medida otro caso de estatus los chinos esperaban una muestra de vasallaje, el lord inglés insistió en que su rey era igual al emperador. | This, too, was very much a case of keeping face the Chinese expected tribute the British lord insisted on the equal status of his king. |
| Luego el emperador Enrique III confirmó al Condado de Aversa como territorio bajo vasallaje directo del emperador, garantizando a Drogo de Altavilla el título dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae (), el primer título de los normandos de Italia. | Emperor Henry III confirmed the county of Aversa in its fidelity to him and made Drogo his vassal, granting him the title dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae (duke and master of Italy and count of the Normans of all Apulia and Calabria, the first legitimate title for the Normans of Melfi). |
| MANAMA El fervor por el cambio que inspiraron las resoluciones en Túnez y Egipto está ahora agitando a Baréin, pero el levantamiento en Manama difiere de las protestas en masa que derrocaron a gobernantes del África septentrional que llevaban mucho tiempo en el poder. De hecho, las líneas de fallas sectarias, junto con el completo vasallaje de las fuerzas de seguridad a la monarquía, reducen en gran medida la probabilidad de un cambio pacífico de régimen. | MANAMA The fervor for change that inspired revolutions in Tunisia and Egypt is now rocking Bahrain. But the uprising in Manama differs from the mass protests that turned out longtime rulers in North Africa. Indeed, sectarian fault lines, together with the security forces complete fealty to the monarchy, seriously diminish the likelihood of peaceful regime change. |
