Translation of "vasija" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vasija - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se excavó una antigua vasija. | An antique pot was dug out. |
| Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor. | The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. |
| La vasija se cayó al piso y se hizo trizas. | The vase fell to the floor and shattered. |
| Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda | Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda | And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo. | It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck. |
| Cada vez que comía, calentaba la vasija con los ingredientes aobre un fuego. | Whenever he had a meal, he warmed up the jar with the ingredients over an open fire. |
| Luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo | Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you, |
| Luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo | Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| Entonces, hay dos perfiles en color negro? O una vasija blanca en el centro? | So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle. |
| Ahora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba. | Now, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top. |
| Degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas | He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| Tú los quebrantarás con vara de hierro como a vasija de alfarero los desmenuzarás. | You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| Degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas | And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water |
| Tú los quebrantarás con vara de hierro como a vasija de alfarero los desmenuzarás. | Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| Bueno, empecemos por simplificar la ilusión de la vasija, hacemos la parte de la derecha. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| Entonces él dijo Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron | He said, Bring me a new jar, and put salt in it. They brought it to him. |
| Entonces él dijo Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron | And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| Luego el sacerdote mandará degollar uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas | The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| Luego el sacerdote mandará degollar uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas | And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water |
| La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua | 'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia. |
| La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua | And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia, triumph thou because of me. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph. |
| Todo es llanto sobre todas las azoteas y plazas de Moab, porque he quebrantado a Moab como a vasija despreciada, dice Jehovah | On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh. |
| Todo es llanto sobre todas las azoteas y plazas de Moab, porque he quebrantado a Moab como a vasija despreciada, dice Jehovah | There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD. |
| Tomad luego un manojo de hisopo y empapadlo en la sangre que está en la vasija, y untad el dintel y los postes de la puerta con la parte de la sangre que está en la vasija. Ninguno de vosotros salga de la puerta de su casa hasta la mañana | And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason and none of you shall go out at the door of his house until the morning. |
| Así ha dicho Jehovah Ve y compra del alfarero una vasija de barro. Lleva contigo ancianos del pueblo y ancianos de los sacerdotes | Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests |
| Así ha dicho Jehovah Ve y compra del alfarero una vasija de barro. Lleva contigo ancianos del pueblo y ancianos de los sacerdotes | Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests |
| Mientras viajaba con sus amigos, el erudito conservaba toda su comida para el viaje en una vasija de barro usada normalmente para guardar vino. | While he traveled with his friends, the scholar preserved all his food for the journey in a clay jar used for holding wine. |
| Había allí una vasija llena de vinagre. Entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca | Now a vessel full of vinegar was set there so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth. |
| Había allí una vasija llena de vinagre. Entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca | Now there was set a vessel full of vinegar and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. |
| Luego echó agua en una vasija y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido | Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him. |
| Luego echó agua en una vasija y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido | After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. |
| Al final, el combustible fundido traspasó la vasija primaria y la secundaria, y se acumuló en el pedestal de hormigón en la base del reactor. | Eventually the molten fuel melted through the primary and secondary containment vessels, and pooled on the concrete pad at the base of the reactor. |
| Luego tomará agua santa en una vasija de barro. Tomará también del polvo que está en el suelo del tabernáculo y lo echará en el agua | and the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. |
| Para el que esté impuro, tomarán parte de la ceniza de la vaca quemada por el pecado y sobre ella echarán agua fresca en una vasija | For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering and running water shall be put thereto in a vessel |
| Luego tomará agua santa en una vasija de barro. Tomará también del polvo que está en el suelo del tabernáculo y lo echará en el agua | And the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water |
| Para el que esté impuro, tomarán parte de la ceniza de la vaca quemada por el pecado y sobre ella echarán agua fresca en una vasija | And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel |
| Es una vasija ceremonial hecha alrededor de 1700 para un conde suizo, y es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo Tráeme otra vasija. Y le respondió No hay más vasijas. Entonces el aceite cesó | It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing. |
| Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo Tráeme otra vasija. Y le respondió No hay más vasijas. Entonces el aceite cesó | And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed. |
| Moisés también dijo a Aarón Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de maná colócala delante de Jehovah, para que sea conservado para vuestras generaciones | And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. |
Búsquedas relacionadas : Vasija Vacía - Vasija Del Reactor - Vasija De Vacío - Poner Hasta Vasija - Vasija De Barro - Tapa De La Vasija - Tapa De La Vasija - Brida De La Vasija - Cuerpo De La Vasija - Internos De La Vasija - Forma De La Vasija - Vasija De Presión De Aire
