Translation of "vaya con el fin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vaya con estos señores. | Go with these men. |
| Vaya, vaya, vaya. | Well, well, well. |
| Por favor vaya con Tom. | Please take Tom with you. |
| Quiere que yo vaya con ella. | She wants me to go with her. |
| Él quiere que vaya con él. | He wants me to go with him. |
| Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos. | Wherever he may go, he is sure to make friends. |
| Su esposa va con él adonde vaya. | His wife goes with him wherever he goes. |
| Tom quiere que yo vaya con él. | Tom wants me to go with him. |
| Quiero una corbata que vaya con este traje. | I want a tie to go with this suit. |
| Que te vaya bien con tu nuevo trabajo. | Good luck with the new job. |
| No sé si vaya o no vaya. | I don't know whether I'll go or not. |
| Vaya donde vaya, no perderé mi pasión. | Wherever I go, I won't lose my passion. |
| Vaya! | Yikes! |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | But to him who comes to God with a tranquil heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | Except he who presented himself before Allah, with a sound heart. (Intact or unblemished.) |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | except for him who comes to God with a pure heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart, |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | Except him who brings to Allah a clean heart clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy) . |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | Except for him who comes to God with a sound heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | but only he that brings to Allah a sound heart will (attain to success). |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | Save him who bringeth unto Allah a whole heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | except him who comes to Allah with a sound heart, |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | except him who comes before Allah with a pure heart |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | But only one who comes to Allah with a sound heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | except what is done in obedience to God with a submissive heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | Except him who comes to Allah with a heart free (from evil). |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | and when he alone will be saved who comes to God with a sound heart. |
| excepto a quien vaya a Alá con corazón sano . | But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart |
| Su reputación va con él donde sea que vaya. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. | When I call on you, I'll let you know in advance. |
| Estás seguro que no querés que vaya con vos? | Are you sure you don't want me to go with you? |
| Cuento con usted, no se vaya a echar atrás. | I'm counting on you not to back out. |
| Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom. | I want you to go to Boston with Tom. |
| No me gusta que ella vaya con un vestido así. | I don't like her to go in such a dress. |
| Tom no irá a menos que Mary vaya con él. | Tom won't go unless Mary goes with him. |
| Vaya, increíble! | Gee, unbelievable! |
| Vaya, hombre! | Yikes! |
| Vaya ya. | Go now. |
| Vaya despacio. | Go slow. |
| Vaya hombre. | Some man. |
| Vaya chasco. | What a letdown! |
| Vaya decepción. | What a letdown! |
| CA Vaya. | CA Wow. |
| DH Vaya! | DH Wow! Boy! |
| Vaya fastidio. | Nkt Joan mumbua ( Joangor25) April 10, 2015 |
