Translation of "vejación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vejación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su boca está llena de maldición, engaño y fraude debajo de su lengua hay vejación e iniquidad | His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. |
| Su boca está llena de maldición, engaño y fraude debajo de su lengua hay vejación e iniquidad | His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | And apostles have assuredly been belied before thee, but they patiently bare that wherefore they were belied, and they were hurt, until Our succour came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Verily, (many) Messengers were denied before you (O Muhammad SAW), but with patience they bore the denial, and they were hurt, till Our Help reached them, and none can alter the Words (Decisions) of Allah. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed were belied before you, yet they became patient with that which they were belied, and were hurt until Our help came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the effects of denial, and they were harmed until Our victory came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | The Messengers who lived before you were also accused of lying, but they exercised patience. They were cruelly persecuted before We gave them victory. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them. |
| Ciertamente tú ves la vejación y la provocación las miras para dar la recompensa. A tus manos se acoge el desdichado tú eres el amparo del huérfano | But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless. |
| Ciertamente tú ves la vejación y la provocación las miras para dar la recompensa. A tus manos se acoge el desdichado tú eres el amparo del huérfano | Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee thou art the helper of the fatherless. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. | And indeed Noble Messengers have been denied before you, so they patiently bore the denial and torture till Our help reached them and there is none to alter the decisions of Allah and the news of the Noble Messengers have already reached you. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. | And certainly apostles before you were rejected, but they were patient on being rejected and persecuted until Our help came to them and there is none to change the words of Allah, and certainly there has come to you some information about the apostles. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. | Rejected were the messengers before thee with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. |
