Translation of "velada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten una gran velada. | Have a great night. |
| Había sido una velada agradable, pero mañana comenzaría el trabajo de nuevo. | A nice evening, but tomorrow the work would continue. |
| Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea. | This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe. |
| Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada. | We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship. |
| Mi impresión inmediata del lujoso departamento de pisos de mármol, donde se llevó a cabo la velada, era una imagen sacada de Las mujeres perfectas. | My immediate impression of the luxurious marble floored apartment, where the soirée was held, was of an image out of The Stepford Wives. |
| Y eso se notó en su primera presentación en traje de baño en la playa del Hilton y sus dos desfiles en la velada de coronación. | And that was noted in her first appearance in swimsuit on the beach of Hilton and during her two shows at the evening coronation. |
| Matar se convierte en un trabajo más, después del cual tal vez se vaya a jugar una partida de bolos o a pasar una velada tranquila en casa. | Killing is just a part of the job, to be followed by bowling, perhaps, or a quiet evening at home. |
| Las tres ciudades se conectarán al final de la velada a través de videoconferencia para cantar conjuntamente la canción del grupo The Tap Tap Fin del mundo, cancelado | All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled |
| La organización de la velada corrió a cargo de la Fundación por las Artes, la Cultura y la Educación (FACE), una organización sin ánimo de lucro, con sede en Islamabad, en Pakistán. | The night was organized in conjunction with the Foundation for Arts, Culture and Education (FACE), a non profit based out of Islamabad, Pakistan. |
| Celebrando el Año Nuevo a su propio estilo, el Ministro de Justicia y asuntos islámicos Khaled bin Ali Al Khalifa tuitéo lo que muchos percibieron como una amenaza velada contra los opositores al régimen | Celebrating New Year in his own style, Bahrain's Minister of Justice and Islamic Affairs Khaled bin Ali Al Khalifa tweeted what many saw as a veiled threat to opposition to the regime |
| Sólo después vería a estos vestidos también como una proclamación que en tu oscura cocina, tu lavandero, tu lóbrego jardín de cemento, lo que revelabas de ti misma era una fábula tu verdadera naturaleza sensual, velada en esos vestidos asexuados, era tu dominio absoluto. | Only later would I see the dresses also as a proclamation that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion. |
