Translation of "velará por el respeto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Velará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. |
| Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| Espero que el Comisario Ripa di Meana velará por que se nos someta esta propuesta inmediatamente. | This also applies to amendments Nos 5 and 8, insofar as they provide for the same extension. |
| Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo. | He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. |
| El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente . | The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . |
| El Consejo de Asuntos Generales velará por la coherencia de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| Él es el hombre por el que todos sentimos respeto. | He is the man for whom we all have respect. |
| El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente . | The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . |
| El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC . | The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . |
| Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. | It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. |
| Tom tenía mucho respeto por Mary. | Tom had a lot of respect for Mary. |
| No hay ningún respeto por esto. | There's no respect for it. |
| El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por la adopción de la decisión de reposición de esas existencias . | The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken . |
| c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. | (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. |
| c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. | (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. |
| El asesor en cuestiones deontológicas velará , en particular , por la interpretación uniforme de las normas del BCE sobre el uso de información privilegiada . | The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules . |
| Ella tiene mucho respeto por su profesor. | She has a lot of respect for her teacher. |
| Tom no tiene respeto por las autoridades. | Tom has no respect for authority. |
| El rey inspira respeto. | The king inspires awe. |
| a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes | (a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences |
| Y por sobre todo, para mí, el alimento se trata de respeto. | And above all, to me, food is about respect. |
| Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad. | And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. |
| La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. | It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. |
| En la medida que se juzgue adecuada y posible , el BCE , o el BCN en su caso , velará por la retirada de la reproducción irregular . | 2 . NCBs shall inform the ECB of all responses given to requests for confirmation under the provisions of paragraph 1 . |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| No quiero faltarle el respeto. | I mean no disrespect. |
| d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables. | (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. |
| 'Respeto por encima de la perversa sátira' se lamentaba el galés Matt Owen | Right arm over the wicket satirer Welshman Matt Owen lamented |
| El Comité del premio también ha elogiado su respeto por la oposición política. | The Prize Committee also commends his respect for political opposition. |
| PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy. | BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015 |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Le llamé la atención por su falta de respeto. | I reprimanded him for his insolence. |
| Al informar al Consejo, la Comisión velará por que no se revele la información confidencial específica relativa a las empresas. | In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed. |
| La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados. | The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. |
| tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable | have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable |
| Te he perdido todo el respeto. | I have lost all respect for you. |
| Te he perdido todo el respeto. | I've lost all respect for you. |
| Recuerda, el respeto lo es todo. | Remember, respect is everything. |
| El cuarto pilar es autoridad respeto. | The fourth foundation is authority respect. |
| Al establecer las directrices a que se refiere el artículo III 247 de la Constitución, la Unión velará por que los ejes definidos en el Anexo 1 ( | When establishing the guidelines provided for in Article III 247 of the Constitution, the Union shall ensure that the axes defined in Annex 1 ( |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
Búsquedas relacionadas : Velará Por Que - Por Respeto - El Respeto - Respeto Por Usted - Mucho Respeto Por - Mostrar Respeto Por - Mi Respeto Por - Sentir Respeto Por - Gran Respeto Por - Profundo Respeto Por - Ganarse El Respeto - Conseguir El Respeto - Bajo El Respeto
