Translation of "venían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De dónde venían? | Where did they come from? |
| Sabes a qué hora venían? | Do you know what time they came? |
| Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them. |
| Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | Each Sabbath, their fish came swimming towards the shore, but on other days they did not come to them. |
| Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days. |
| Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores. | Tom was sure better times were coming. |
| Así que los escaladores venían bajando por esta ruta, | So the climbers were coming down along this route. |
| Queríamos saber de dónde venían este tipo de errores. | We wanted to know where these kinds of errors came from. |
| Y las personas venían de todas partes para oírlo hablar. | And people would come from all over to hear him speak. |
| Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. Les probamos así por haber obrado perversamente. | On their Sabbath the fish came to them near the surface, but on week days they never came near them thus We tried them because of their disobedience. |
| Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. Les probamos así por haber obrado perversamente. | For on the day of their Sabbath their fish did come to them, openly holding up their heads, but on the day they had no Sabbath, they came not thus did We make a trial of them, for they were given to transgression. |
| porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables así venían a la tierra para devastarla | For they came up with their livestock and their tents they came in as locusts for multitude both they and their camels were without number and they came into the land to destroy it. |
| porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables así venían a la tierra para devastarla | For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude for both they and their camels were without number and they entered into the land to destroy it. |
| Toda su familia sufría cuando los efectos secundarios venían y se iban. | Her whole family suffered as her side effect profile came and went. |
| Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente | Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente | And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) of the township that was by the sea when they used to exceed in the matter of the Sabbath when their fish used to come swimming atop the water in front of them on the day of Sabbath and not come on the days it was not Sabbath this is how We used to test them, due to their disobedience. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And question them concerning the township which was bordering the sea, when they transgressed the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, swimming shorewards, but on the day they kept not Sabbath, they came not unto them. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And ask thou them concerning the town that was close on the sea, when they transgressed in the matter of the sabt, when their fish came unto them openly on their sabt day, while they came not on the day whereon they kept not We proved them for the sabt. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And ask them (O Muhammad SAW) about the town that was by the sea, when they transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday) when their fish came to them openly on the Sabbath day, and did not come to them on the day they had no Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And ask the people of Moses concerning the town situated along the sea how its people profaned the Sabbath when fish came to them breaking the water's surface on Sabbath days, and would not come to them on other than Sabbath days. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | Ask them (O Muhammad) of the township that was by the sea, how they did break the Sabbath, how their big fish came unto them visibly upon their Sabbath day and on a day when they did not keep Sabbath came they not unto them. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | Ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the Sabbath, when their fish would come to them on the Sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping Sabbath they would not come to them. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And ask them about the town that was by the sea when they transgressed in the matter of the sabbath when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. | And ask them about the town which stood by the sea when they exceeded the limits of the Sabbath, when their fish came to them on the day of their Sabbath, appearing on the surface of the water, and on the day on which they did not keep the Sabbath they did not come to them thus did We try them because they transgressed. |
| Cuántos vieron una vaca cruzando en la India mientras venían de Bangalore a Mysore? | How many of you saw a cow crossing in India while you were coming from Bangalore to Mysore? |
| Decían que venían a pedirle educadamente a YL que no hablase con los medios | Said they come to ask YL nicely not to hold a presser. capital_lism pic.twitter.com isiN5Lh2x5 Ryn C. ( Ryn_writes) January 23, 2015 |
| Nadie sabe de dónde venían esos niños, pero nadie quiso recibirlos por miedo a su enfermedad. | Nobody knew where those kids came from, but nobody wanted to receive them for fear of their disease. |
| Los de mi orquesta venían y me decían, Ben, qué pasó? Esto es lo que pasó. | People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened. |
| La mayoría de los ingresos del Gobierno venían de la exportación del petróleo y la sal. | Most of the government's revenue came from the export of oil and salt. |
| Gran parte de los que atravesaron el Mar Mediterráneo el año pasado venían de Eritrea y Siria. | The majority of those who crossed the Mediterranean last year come from Eritrea and Syria. |
| Solo querían poder hacer más de lo que ya venían haciendo y crecer con sus propias habilidades. | If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. |
| Entonces, los brasileños venían desde Boa Vista y otros lugares de Roraima a trabajar en Santa Elena. | In those days, it was Brazilians who would come from Boa Vista and other places in the Roraima state to work in Santa Elena on the Venezuelan side of the border. |
| Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. | I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. |
| y venían hacia él y le decían Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas | They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. |
| y venían hacia él y le decían Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas | And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. |
| Y pregunté a la gente sobre ellas y sí, ellos sabían, pero no sabían nada, de dónde venían, nada. | And I asked people about them and yes, they knew, but they didn't know anything, where they came from, or anything. |
| Sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días | Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them |
| Después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados | Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured. |
| Sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días | And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| Después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados | So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed |
| Tenía bien en la mira a los soldados alemanes que venían a ocupar un país libre, su país, nuestro país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Juan también estaba bautizando en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua y muchos venían y eran bautizados | John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized. |
| Pablo permaneció dos años enteros en una casa que alquilaba. A todos los que venían a él, les recibía allí | Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him, |
| Juan también estaba bautizando en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua y muchos venían y eran bautizados | And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there and they came, and were baptized. |