Translation of "venas radiales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Radial Airwaves Loops Fractures Networks Veins Wrists Vein Arteries Slit

Examples (External sources, not reviewed)

Velocidades radiales	Radial velocities
Tus venas contienen agua.	Your veins contain water.
Son comunes las venas.	Gum veins are common.
Y así nos metimos en las ondas radiales.	And that's when we went onto the airwaves.
Los acuerdos radiales son un conjunto de acuerdos bilaterales .	Hub and spoke arrangements are a collection of bilateral agreements .
La sangre corre por las venas.	Blood runs in the veins.
El talento para la música corre por sus venas.	Talent for music runs in their blood.
Jóvenes brasileños están creando jingles radiales para promover el desarrollo sustentable de la Amazonía	Young Brazilians Are Creating Radio Jingles to Promote Sustainable Amazon Development Global Voices
Arterias, venas y capilares son los 3 tipos principales de vasos sanguíneos.	Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
Extiende las alas en diez minutos, enviando hemolinfa por las venas alares.	The wings are deployed in about 10 minutes, by pumping haemolymph into the wing veins.
Se ensanchan hacia la base y tienen 7 a 11 pares de venas.	They are broadest towards the base and have 7 to 11 pairs of veins.
Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
Las arterias, venas y vasos capilares son las tres clases principales de vaso sanguíneo.	Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
Cada vez que vacías tus venas de esa energía, otra más vital te inunda .	Every time you empty your vessel of that energy, fresh new energy comes flooding in.
Las flores son de color lavanda y delicadamente detallados con violeta oscuro y venas púrpuras.	The flowers are pale lavender and delicately detailed with dark violet and purple veins.
Intentó suicidarse dos veces la primera cortándose las venas, y la segunda, más reciente, intentando colgarse.	He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.
HCJB (Hoy Cristo Jesús Bendice) es la estación de radio principal de uno de los ministerios radiales más famosos HCJB Global.	In Spanish (one of the original broadcast languages of the South American station) the call letters represent Hoy Cristo Jesús Bendice.
Las venas de sangre en nuestras manos, eco de los ríos de agua que surcan la Tierra.	The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.	This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.
Es una proteina que sobresale cuando tus venas pueden estar inflamadas, que puede ser un riesgo para problemas del corazón.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
Es el autor de Las venas abiertas de América Latina, la trilogía Memoria del fuego, Espejos, y muchas obras más.	He is the author of Open Veins of Latin America, the Memory of Fire Trilogy, Mirrors, and many other works.
El descaro de Las venas abiertas y de Chávez consistió en describir su situación como la de víctimas en lugar de afortunados.	The chutzpah of Open Veins and Chávez is to describe their situation as victimhood, not good fortune.
Primero, ha habido las alianzas radiales de los Estados Unidos con el Japón, Corea del Sur y Australia (y las menos rígidas con Singapur, Tailandia y las Filipinas).	First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines).
Lamentablemente, quienes se inspiraron en Las venas abiertas, como Chávez (y Fidel Castro antes que él), están destinados a crear tortas muy pequeñas.	Alas, those inspired by Open Veins, like Chávez (and Fidel Castro before him), are bound to create very small pies.
Recorre la longitud de la hoja una nervadura central clara que tiene venas situadas en ángulo recto hacia el borde de la hoja.	Running down the length of the leaf is a clear midrib that has veins moving at right angles to the edge of the leaf.
La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo.	Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle.
Yo necesitaba aprender a comer como un ser humano normal ya que me habían alimentado por un tubo en el pecho, por las venas.	I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.
La ciudad se mueve, los coches corren en sus venas, los hombres y las mujeres llenan su cuerpo. Todo está interconectado en la ciudad palpitante.	The city moves, cars flow in its veins, men and women fill out its body. Everything is connected in the pulsating city.
a lo mejor sería posible utilizar ese kevlar líquido si se necesita algo resistente para reemplazar venas periféricas, por ejemplo, o quizá un hueso entero.	And maybe you can use that liquid Kevlar if you need something strong to replace peripheral veins, for example, or maybe an entire bone.
Al igual que los motores radiales, los rotatorios se construyen con un número de cilindros impar (usualmente 7 o 9), para obtener un orden de encendido coherente, proporcionando un funcionamiento suave.	Like radial engines, rotaries were generally built with an odd number of cylinders (usually either 7 or 9), so that a consistent every other piston firing order could be maintained, to provide smooth running.
Los usurarios de Twitter también comienzan a compartir información, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa y motivar a que los internautas y comunidades radiales se unan al encuentro	Twitter users also began to spread the word of the event to others as well as to motivate internet users and community radio stations to meet up at the conference. We'll be at the 1st International Community Radio and Free Software Conference.
Así damos inicio a la nueva colaboración entre Global Voices y Radio Ambulante, productor de crónicas radiales de todos los países en donde hayan poblaciones que hablen español, incluyendo Estados Unidos.	And with this we kickoff the new collaboration between Global Voices and Radio Ambulante, a producer of radio stories from any country where there is a Spanish speaking population, including the United States.
Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.	It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.
Como ésta verde ésta es una pintura que hice hace unos 10 años. Pero tiene unos... ves, en el tercio de arriba, estos patrones de Moiré y de interferencia que son como imágenes radiales.	Like this green one, this is a painting I did about 10 years ago, but it has some see, in the upper third there are these moires and interference patterns that are radio kind of imagery.
En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos.	Shatamari 15.01, another free application ideal for community media, was launched in January 2015, of which contains 260 configured, pre installed applications made to work with digital, audiovisual, and print media along with the automatization of radio stations.
Radio Ambulante, que produce crónicas radiales latinoamericanas provenientes de todos los países de habla hispana, incluyendo Estados Unidos, une esfuerzos con Global Voices Latinoamérica para ampliar espacios de representación y difundir las voces de estas comunidades.	Radio Ambulante is joining forces with Global Voices Latin America to broaden the representation and spread of Latin American voices. Radio Ambulante is a Spanish language radio program that tells Latin American stories from anywhere Spanish is spoken, including the United States.
El libro más citado de Eduardo Galeano es y seguirá siendo Las venas abiertas de América Latina, aunque el autor uruguayo se haya desdicho, al final, de su propia obra.	Eduardo Galeano's book The Open Veins of Latin America, famously presented to Barack Obama by Hugo Chavez, will always be his magnum opus, even though the Uruguayan writer later distanced himself from the work, characterizing it as the product of an overly ambitious young mind.
OPM y su gobierno han sido además de corruptos, represores y han negado que SiHuboGenocidio, apoyados x las mismas estructuras en el OJ Las venas abiertas ( KimyOrion) May 14, 2015	OPM and his government have been, on top of corrupt, repressive, denying that yes, there was a genocide, supported by the same structures inside the Ministry of Justice.
También nos enteramos de que las hemorragias subdurales típicas en estos casos son demasiado delgadas como para ser generadas por la ruptura de las grandes venas emisarias sobre la superficie del cerebro.	We also learned that the typical subdural hemorrhages in these cases are too thin to result from the rupture of the large bridging veins on the brain s surface.
Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas.	There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
En la década de 1970, Galeano alcanzó reconocimiento mundial por su libro Las venas abiertas de América Latina de 1971 el mismo libro que Hugo Chávez entregó a Barack Obama, cuando se reunieron por primera vez en 2009.	In the 1970s, Galeano attained worldwide recognition for his 1971 book, The Open Veins of Latin America the same book Hugo Chávez gave Barack Obama, when they first met in 2009.
Como ya no tiene margen para reducir más las tasas, ahora la Reserva Federal se volcó a la dimensión cuantitativa del ciclo crediticio y procura inyectar enormes dosis de liquidez en las ya maltrechas venas de los consumidores zombis.	Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers.
Si la adrenalina ya no corre por tus venas para restaurar el equilibrio del cuerpo y el estrés se ha convertido en un problema, es hora de sentarse en el sofá, desconectar la mente y concentrarse en la lectura.	If the adrenaline is not already flowing in your veins to produce the balance of the body and stress has become a major problem for you, it's time to sit on the couch, turn off your mind and focus on reading.
La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi cuando vino a buscarme en una fiesta, sus embriagados tropiezos, cayendo, tumbada, la falda subida, rojas las venas de sus ojos, henchidos de lágrimas, su vergüenza, su deshonor.	The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
Es una pena que, al caracterizar estas interacciones como pura explotación en vez de oportunidades para la creación de valor, la mentalidad de Las venas abiertas haya producido una verdadera sangría de posibilidades para tanta gente, tanto en Latinoamérica como en otros lugares.	By characterizing these interactions as pure exploitation, rather than as value creating opportunities, the Open Veins mentality has been a real drain on the possibilities of so many in Latin America and elsewhere.

Muestra esta página en español