Translation of "vence" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El amor vence todo. | Love conquers all. |
| El primer pago vence | First payment due |
| Cuando vence el pago | When the payment is due. |
| cuando vence el pago | when the payment is due |
| El amor vence al odio. | Love conquers hate. |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| El primer pago vence el | First payment due on |
| La pluma siempre vence la espada. | The pen always beats the sword. |
| Esto vence a Hindu Maha Sabha! | Now beat that, Hindu Maha Sabha! Odisha |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | But when their term is come surely God sees His servants. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | Then, when their time has arrived God is Observant of His creatures. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | When their appointed time comes to an end, surely Allah fully observes His servants. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it). |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | But He respites them until a specified time, and when their time comes, He retributes them in accordance with their works , for Allah has been watching His servants. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | And when their time comes, indeed, Allah is the Seer of His worshipers. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it . |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner. |
| Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos. | However, He has given them a respite for an appointed time and when their term comes to an end, let it be known that God watches over His servants. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | When the end of their term arrives, they cannot postpone it for an hour, nor can they advance it. |
| Seleccione aquí el color para la tarea pendiente que vence hoy. | Select the to do due today color here. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | But God does not grant a soul respite once its term has come to end. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | But God will never defer any soul when its term comes. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. |
| Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | But God will not delay a soul when its time has come. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | But Allah will never defer any soul when its term comes. |
| Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it . |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | But never will Allah delay a soul when its time has come. |
| Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | When their term ends, they will not remain (alive) even for a single hour, nor will they die before the appointed time. |
| Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. | God will never grant respite to any soul when its appointed time has come. |
| No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien | Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien | Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| Ustedes saben que el Acuerdo Multifibras vence el 31 de julio del año próximo. | What exercises us here is how this question can best be tackled. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.' |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation). |
