Translation of "vencer a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| Realmente piensas vencer? | Do you really expect to win? |
| Creo que se puede vencer a Tom. | I think Tom can be beaten. |
| Pero ninguno pudo vencer a la princesa. | But nobody could defeat the princess. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Allah has helped you on many a battlefield. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Indeed, God has helped you on many occasions. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural foolishness. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Invitó a todos los príncipes a venir y vencer a su hija silbando. | He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling. |
| Jágr y Voráček ayudaron con sus asistencias a vencer al Philadelphia | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Si el gobierno sirio recibe esa información robada podría ayudarlo a vencer a los rebeldes. | If the stolen information is passed on to the Syrian government, it would help them in defeating the rebels. |
| Otro asesino de mujeres al que hay que vencer | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| Ningún país puede vencer por sí solo al terrorismo. | No country can defeat terrorism on its own. |
| Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer. | It's a miracle that I've got over cancer. |
| Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios. | The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. |
| Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp |
| La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| La barra más alta es lo que uno trata de vencer. | So the highest bar is what you're striving to beat. |
| Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer . | On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved . |
| Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. | And our concerns arc, unfortunately, justified. |
| O los dinosaurios estaban mejor adaptados, por lo que éstos pudieron vencer a los contrincantes en la zona. | Or the dinosaurs were better adjusted, meaning that they were able to beat off the competition. |
| Se sienten cómodos enseñándole a lanzar piedras, pero después quieren vencer a Milo, mientras que las mujeres, son más protectoras en este aspecto. | They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this. |
| En WrestleMania XII se unió a Vader y Owen Hart para enfrentarse y vencer a Yokozuna Ahmed Johnson y Jake The Snake Roberts. | At WrestleMania XII he teamed with Vader and Owen Hart to defeat Yokozuna, Ahmed Johnson, and Jake The Snake Roberts. |
| Si Rubio logra vencer a todos sus contendores en las primarias republicanas, es probable que enfrente a Hillary Clinton en las elecciones generales. | If Rubio manages to beat all these contenders in the Republican primaries, he s likely to face Hillary Clinton in the general election. |
| En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado. | Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. |
| Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas. | Neither was this debate just about purpose built ships. |
| Vencer las leyes de gravedad gracias a un súper pegamento y en un futuro caminar sobre las paredes como el hombre araña. | To defeat the laws of gravity thanks to a super glue and in the future be able to walk up walls like Spiderman. |
| De esta manera, el clan Shimazu fue capaz de vencer a clanes mucho más grandes tales como los clanes Itō, Ryūzōji y Ōtomo. | In this way, the Shimazu were able to defeat much larger clans such as the Itō, Ryūzōji and Ōtomo. |
| Draghi permitió a Alemania vencer a ese respecto, que consideraba económicamente irrelevante, pero lo decisivo fue que procuró no echarse atrás hasta el último momento posible. | Draghi let Germany win on this issue, which he viewed as economically irrelevant. But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment. |
| El 15 de julio 2009 Debreceni VSC vencer a Kalmar FF por 2 0 en casa por los objetivos de Zoltán Kiss y József Varga. | On 15 July 2009 Debreceni VSC beat Kalmar FF 2 0 at home by the goals of Zoltán Kiss and József Varga. |
| El episodio es a menudo incluido entre los mejores del programa, y fue el primero en vencer a The Cosby Show en el rating en su estreno original. | The episode is often named among the show's best, and was the first to beat The Cosby Show in the ratings on its original airing. |
| Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer. | Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat. |
| La primera es oponérsele con igual fervor, como el que permitió a las potencias europeas derrotar a Napoleón en 1815 y a los Aliados vencer a Alemania en la Segunda Guerra Mundial. | It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II. |
| El capitán Tim Cahill lideró el equipo australiano desde finales de este año tras vencer en la semifinal a los Emiratos Árabes Unidos por 2 0. | Captain Tim Cahill led the Australian squad to this year s finals after beating UAE by 2 0 in the semi finals. |
| Anhelaba llevar un título de la NFL a Pittsburgh pero nunca pudo vencer a los equipos poderoso de ese entonces, como los Cleveland Browns y los Green Bay Packers. | He longed to bring an NFL title to Pittsburgh but was never able to beat the powerhouse teams, like the Cleveland Browns and Green Bay Packers. |
| Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. | And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. |
| Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. | And if any of your wives have gone from you to the disbelievers, and you have an accession (by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have gone, the equivalent of what they had spent (on their Mahr). |
| Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. | If any of your wives desert you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent. |
Búsquedas relacionadas : Equipo A Vencer - Vencer A Un Amigo - Vencer A Los Competidores - Se Va A Vencer - Vencer A La Casa - Vencer A La Banca - Vencer A Los Azules - Vencer A La Competencia - Vencer A Un Tambor - Vencer A Mí Mismo - Vencer A La Competencia - Vencer A Un Equipo
