Translation of "vencer a los competidores" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los competidores | The contenders |
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| Invitó a todos los príncipes a venir y vencer a su hija silbando. | He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling. |
| Realmente piensas vencer? | Do you really expect to win? |
| Creo que se puede vencer a Tom. | I think Tom can be beaten. |
| Pero ninguno pudo vencer a la princesa. | But nobody could defeat the princess. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| Si el gobierno sirio recibe esa información robada podría ayudarlo a vencer a los rebeldes. | If the stolen information is passed on to the Syrian government, it would help them in defeating the rebels. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Allah has helped you on many a battlefield. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Indeed, God has helped you on many occasions. |
| Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. | All the competitors are trying to get their piece of the pie. |
| No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios. | The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural foolishness. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Jágr y Voráček ayudaron con sus asistencias a vencer al Philadelphia | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| O los dinosaurios estaban mejor adaptados, por lo que éstos pudieron vencer a los contrincantes en la zona. | Or the dinosaurs were better adjusted, meaning that they were able to beat off the competition. |
| Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente. | The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success. |
| Otro asesino de mujeres al que hay que vencer | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| Ningún país puede vencer por sí solo al terrorismo. | No country can defeat terrorism on its own. |
| Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer. | It's a miracle that I've got over cancer. |
| Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. | Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. |
| Estas estrategias obligan a los grandes partidos españoles a redefinir sus métodos de divulgación online y a debatir o encarar a sus nuevos competidores. | These strategies are forcing major Spanish parties to redefine their methods of online outreach, debate issues and face their new competitors. |
| Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp |
| La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales. | Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors. |
| Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores. | It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| La barra más alta es lo que uno trata de vencer. | So the highest bar is what you're striving to beat. |
| En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado. | Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. |
| Anhelaba llevar un título de la NFL a Pittsburgh pero nunca pudo vencer a los equipos poderoso de ese entonces, como los Cleveland Browns y los Green Bay Packers. | He longed to bring an NFL title to Pittsburgh but was never able to beat the powerhouse teams, like the Cleveland Browns and Green Bay Packers. |
| De esta manera, el clan Shimazu fue capaz de vencer a clanes mucho más grandes tales como los clanes Itō, Ryūzōji y Ōtomo. | In this way, the Shimazu were able to defeat much larger clans such as the Itō, Ryūzōji and Ōtomo. |
| Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer . | On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved . |
| En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. | And our concerns arc, unfortunately, justified. |
| En total, a lo largo de los últimos cinco años, Irlanda se volvió un 15 más barata que sus competidores de la eurozona. | On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years. |
| Además , los incrementos salariales tienen que seguir respondiendo a los cambios en el crecimiento de la productividad del trabajo , a la situación del mercado laboral y a su evolución en los países competidores . | Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| En cuanto al tercer paso, el TPICE señaló que en los mercados en los que se habían planteado serias dudas, la presencia de competidores sólo podría descartar estas dudas si dichos competidores tenían una posición de mercado suficientemente fuerte para poder representar un contrapeso real a las partes de la fusión. | As to the third step, the CFI noted that, in the markets in which serious doubts had been raised, the presence of competitors could only exclude such serious doubts if these competitors had sufficiently strong market positions in order to be able to represent an actual counterbalance to the merging parties. |
| A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo . | Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . |
Búsquedas relacionadas : Vencer A - Vencer A Los Azules - Bloquear A Los Competidores - Frente A Los Competidores - Equipo A Vencer - Vencer A Los Mejores Puntuaciones - Igualar Los Competidores - Entre Los Competidores - Los Competidores Existentes - Los Principales Competidores - Por Los Competidores - Que Los Competidores
