Translation of "vencer a un plazo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| Realmente piensas vencer? | Do you really expect to win? |
| Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer. | It's a miracle that I've got over cancer. |
| Creo que se puede vencer a Tom. | I think Tom can be beaten. |
| Pero ninguno pudo vencer a la princesa. | But nobody could defeat the princess. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios. | The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Allah has helped you on many a battlefield. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Indeed, God has helped you on many occasions. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural foolishness. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Invitó a todos los príncipes a venir y vencer a su hija silbando. | He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling. |
| Jágr y Voráček ayudaron con sus asistencias a vencer al Philadelphia | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Vencer las leyes de gravedad gracias a un súper pegamento y en un futuro caminar sobre las paredes como el hombre araña. | To defeat the laws of gravity thanks to a super glue and in the future be able to walk up walls like Spiderman. |
| 2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de un año contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| Si el gobierno sirio recibe esa información robada podría ayudarlo a vencer a los rebeldes. | If the stolen information is passed on to the Syrian government, it would help them in defeating the rebels. |
| Otro asesino de mujeres al que hay que vencer | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| Ningún país puede vencer por sí solo al terrorismo. | No country can defeat terrorism on its own. |
| 9.2 a. Depósitos a plazo hasta un año | 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity |
| En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado. | Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. |
| 2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp |
| La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | A term is fixed with Him. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He has decreed a term for you and another one set with Him. |
| En realidad es un juego a largo plazo. | Because it is actually a long term play. |
| La barra más alta es lo que uno trata de vencer. | So the highest bar is what you're striving to beat. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you and it is a fixed promise before Him, yet you still doubt! |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is who created you of clay and then decreed a term and a term determined is with Him yet ye waver. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay, then decided a term a term determined by him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is Who has created you out of clay, and then decreed a term (of life), and has also appointed another term, a term determined with Him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay, then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time known to Him then still you are in dispute. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is Who created you from clay, then He decreed a term and there is a term named with Him still you doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who has created you out of clay, and then has decreed a term for you , a term known only to Him. |
Búsquedas relacionadas : Vencer A - Vencer A Un Amigo - Vencer A Un Tambor - Vencer A Un Equipo - A Un Plazo - Equipo A Vencer - Vencer A Los Competidores - Se Va A Vencer - Vencer A La Casa - Vencer A La Banca - Vencer A Los Azules - Vencer A La Competencia
