Translation of "vencer la reticencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Reticencia - traducción : Vencer - traducción : Vencer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A qué obedece esta reticencia ?
13 Why is that ?
Realmente piensas vencer?
Do you really expect to win?
Pero ninguno pudo vencer a la princesa.
But nobody could defeat the princess.
Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.
Reality can be beaten with enough imagination.
Pero la reticencia de Turquía a integrarse a la coalición esconde algo más.
But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.
Ahora ha vuelto a vencer.
Now he has won yet again.
La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.
Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.
Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.
La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer.
The bottom line is that Assad has no interest in winning.
No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Creo que se puede vencer a Tom.
I think Tom can be beaten.
La barra más alta es lo que uno trata de vencer.
So the highest bar is what you're striving to beat.
Su reticencia a reconocer esa realidad ha aumentado las pérdidas que sufrirán.
Their refusal to recognize that reality has increased the losses they will suffer.
Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento.
I'm going to talk about why defeating aging is desirable.
En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
And our concerns arc, unfortunately, justified.
Otro asesino de mujeres al que hay que vencer
मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
Ningún país puede vencer por sí solo al terrorismo.
No country can defeat terrorism on its own.
Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Allah has helped you on many a battlefield.
Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca).
Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Indeed, God has helped you on many occasions.
Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.
It's a miracle that I've got over cancer.
Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo.
Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp
Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar
Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices
Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia.
On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases.
Jágr y Voráček ayudaron con sus asistencias a vencer al Philadelphia
Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory
A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
Es un verdadero desafío, considerando la reticencia de la mayoría de los estados miembros de la UE a ceder competencias a instituciones europeas.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.
Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.
Neither was this debate just about purpose built ships.
Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer .
On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved .
Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón.
After winning all the matches, he got the title of champion.
Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender.
Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend.
El documental resalta además la reticencia de los líderes del petróleo en China para imponer normas gasolineras más amigables con el ambiente.
The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards.
Pero en los tres programas, la Comisión y el Consejo han demostrado falta de urgencia y reticencia a asignar los fondos adecuados.
But in all three, the Commission and the Council have shown a lack of urgency and an unwillingness to allocate adequate funding.
Invitó a todos los príncipes a venir y vencer a su hija silbando.
He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling.
O los dinosaurios estaban mejor adaptados, por lo que éstos pudieron vencer a los contrincantes en la zona.
Or the dinosaurs were better adjusted, meaning that they were able to beat off the competition.
De hecho, AIPAC nunca pudo vencer la oposición resuelta del presidente estadounidense en torno al asunto de la seguridad nacional estadounidense.
In fact, AIPAC has never overcome resolute opposition from an American president, particularly in a matter of US national security.
Si el gobierno sirio recibe esa información robada podría ayudarlo a vencer a los rebeldes.
If the stolen information is passed on to the Syrian government, it would help them in defeating the rebels.
Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios.
The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.
Por lo demás la resolución contiene tantos puntos positivos relativos al GATT, las instituciones, la sede y numero sos otros asuntos, que de todos modos, aunque con cierta reticencia, podremos apoyarla.
Nevertheless, the resolution contains, in additio, so many positive points concerning GATT, the institutions, the seat and a great number of other matters, that we can give this resolution our support, although with certain reservations.
La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
Si tenemos que creer las noticias en la prensa, comienza a perfilarse cierta reticencia en torno a la UEM por porte del Consejo y de los presidentes de los Bancos Centrales.
First, the enlarged Bureau unanimously requests, in line with the wishes of many Members, that the vote on the report (Doc. A3.
Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro.
If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
En la misma temporada 1992, el Skonto FC hizo su debut en la Liga de Campeones al vencer al Klaksvíkar Ítróttarfelag, los campeones de Islas Feroe.
In the same 1992 season, Skonto FC made its debut in the Champion s League by beating the Faroe Islands champions Klaksvíkar Ítróttarfelag.
Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer.
Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat.
En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.

 

Búsquedas relacionadas : Reticencia - Gran Reticencia - Fuerte Reticencia - Vencer En - Puede Vencer - Vencer A - Que Vencer - Reticencia A Hablar - Vencer A La Casa - Vencer A La Banca - Vencer A La Competencia