Translation of "vencimientos residuales" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Activos residuales
Residual assets
y 4 ) OIF residuales .
and 4 ) other OFIs .
Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES
No se exigirá un detalle por vencimientos .
No maturity breakdown is required .
El detalle por vencimientos no está disponible
No breakdown by maturity available
El detalle por vencimientos no está disponible .
No breakdown by maturity available
El detalle por vencimientos no está disponible .
No breakdown by maturity available EN
No está disponible el detalle por vencimientos .
No breakdown by maturity available
i ) Detalle por instrumentos y vencimientos 3 .
( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 .
Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
Sewage often pollutes the ocean.
no se diferencian los vencimientos a 2 años
over 2 years negligible average of available series
hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y vencimientos
domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate
i ) Categorías de instrumentos y vencimientos B a ) Pasivo
B ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities
Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final)
Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final)
Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts
Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .
Working assumption and comments No breakdown by maturity available
Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas.
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
Son muchos los ríos, los lagos, los estuarios y aún muchas las costas marítimas cuyas aguas se hallan contaminadas por los vertidos continuos de aguas residuales municipales y de aguas residuales industriales. triales.
It should not be accelerated but, frankly, the important role that the European Parliament has always played in institutional reforms convinces me that the opportunities afforded by the two interinstitutional pre conferences you have organized will be taken to remind each of the government representatives, including the delegations I was referring to just now, that there are moments in history when actions have to be matched to words.
detalle por vencimientos para tipos de interés fijos ( 2 , 5 y 10 años ) .
maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) EN
Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes .
The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .
Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses .
The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months .
Tratamiento de las aguas residuales municipales informe (doc. A3 177 90) del Sr. Monnier Besombes bes
Municipal waste water treatment report (doc. A3 177I90), by Mr Monnier Besombes
Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 .
Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 .
SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos
SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
si ponemos nutrientes, aguas residuales, fertilizantes en la base de la piramide, se puede rebosar através de toda.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.
Los costes de la eliminación de las aguas residuales van a ser soportados por aquellos que los originan.
Is it possible to maintain oil's purchasing power at a certain level, by chaning the currency or guaranteeing the price in one way or another ?
Somos también favorables al reciclaje de aguas residuales exentas de sustancias peligrosas en zonas con escasos recursos hidráulicos.
The first stage of union is already under way and is giving our countries the machinery they need to intensify their cooperation on macroeconomic policy and monetary policy.
Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos .
Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown
hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y vencimientos Tipo nominal Mensual EUR y PTE 10 días hábiles
domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days
Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.
Otros pasivos Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .
En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución .
In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat .
la serie comienza en abril de 1995 . Media ponderada de 4 series préstamos con vencimientos de 1 a 2 años y de 2 a 5 años , descuento a hogares residentes con vencimientos de 1 a 2 años y de 2 a 5 años
series starts in April 1995 Weighted average of 4 series loans with 1 to 2 years maturity and with 2 to 5 years maturity , discount to domestic households with 1 to 2 years maturity and with 2 to 5 years maturity
la serie comienza en abril de 1995 . Excluye préstamos derivados de fondos administrativos no está disponible detalle por vencimientos .
series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds no maturity breakdown
Las partidas residuales ( diferencia entre otros activos y otros pasivos ) mostraron un incremento del activo neto de EUR 100 millones .
real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in Monetary Union . The residual items ( other assets minus other liabilities ) showed an increase in net assets of EUR 0.1 billion .
Otros activos Esta partida se exigirá de forma separada para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 22 B Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 22 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 23 B Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 23 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.
Valores distintos de acciones Esta categoría se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .
Hay una compañía aquí en San Francisco llamada MR3 que está imitando las moléculas microbiales en filtros para minar aguas residuales.
There's a company here in San Francisco called MR3 that is embedding mimics of the microbes' molecules on filters to mine waste streams.
El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
Detalle trimestral de vencimientos para los préstamos a las administraciones públicas distintas de la administración central de los Estados miembros participantes .
Quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States .
Francamente, señor Presidente, ni el vertido directo de las aguas residuales no tratadas ni la utilización de largos emisarios constituyen una solución.
Thirdly, given the numbers of refugees, we organized emergency aid for transport facilities (we even set up transport infrastructures to enable the refugees to return to their countries of origin), for medical supplies and, in Jordan, for food.