Translation of "vendía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juan vendía libros. | John used to sell books. |
| Granjera de 75 años. Vendía naranjas al lado del camino. | A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road. |
| Y la pregunta es Nadie compraba ni vendía nada qué pasaba? | And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening? |
| Les puse marca, así que las vendía a cinco veces lo normal. | I also branded it, so I sold them for five times the normal cost. |
| Por Dios! Crecí al frente de una casa que producía y vendía drogas. | Jesus. I grew up with a crack house across the street. |
| Me puse a comprar una muestra de cada cosa que se vendía en los andenes. | So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside. |
| Y vendía gafas de sol, cuando estaba en la escuela, a todos los niños de la secundaria. | I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school. |
| Le di las gracias, suponiendo que era falso, como casi todo lo demás que se vendía en Dongguan. | I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan. |
| Allí estaba el almacenero local un viejo gruñón, que no vendía alcohol y no hablaba con los marginales. | There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals. |
| Pero un día se dio el caso ideal. Fue una mujer que vendía verduras, sentada fuera de una casa. | But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house. |
| John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos. | John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves. |
| En su lugar, decidió volcar toda su energía en Taobao, una tienda online donde vendía artículos de Japón y Taiwán. | Instead, he put his energy into a Taobao online store selling snacks from Japan and Taiwan that he operated with his friends. |
| Pero cuando mi padre volvía, vendía las vacas, y los productos que teníamos, y se iba a beber con sus amigos a los bares. | But when my father came, he would sell the cows, he would sell the products we had, and he went and drank with his friends in the bars. |
| Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén | There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. |
| Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén | There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. |
| En la octava parada entra una niña con una bolsa gigante anunciando que vendía pantalones a un dólar como si vendiera baterías o dulces en el tren. | At the eighth stop, a girl came in with a giant duffel bag and announced she had pants for sale for a dollar like you might sell batteries or candy on the train. |
| Porque, bueno, el modo en que presentaba las ideas, su visión era totalmente diferente a la nuestra. Te lo vendía como si estuviera ya a la venta. | Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. |
| Así que comencé a buscar para ver si alguien vendía un kit, algún tipo de modelo que yo pudiera obtener, y encontré montones de material de referencia, muchas imágenes bonitas, | So I began looking around for to see if anyone sold a kit, some kind of model that I could get, and I found lots of reference material, lots of lovely pictures. |
| Y cada vez, ellos hacían básicamente lo mismo así los monos podían aprender quién vendía qué a qué precio ustedes saben, quién era de fiar, quién no lo era, y así. | And over time, they did basically the same thing so the monkeys could learn, you know, who sold what at what price you know, who was reliable, who wasn't, and so on. |
| Hace 10 años, casi todo el aceite de oliva tunecino se vendía a granel a los italianos y españoles que lo mezclaban con el aceite de oliva propio y lo etiquetaban con su marca. | A decade ago, almost all Tunisia s olive oil was sold in bulk to Italians and Spaniards who would blend it with their own olive oil, and repackage it under their label. |
| En abril, el oro se vendía por cerca de 1300 dólares la onza y el precio aún ronda por debajo de los 1400 una caída de casi el 30 respecto de su máximo en 2011. | In April, gold was selling for close to 1,300 per ounce and the price is still hovering below 1400, an almost 30 drop from the 2011 high. |
| El hambre se extendió a todos los rincones del país. Entonces José abrió todos los depósitos de grano y vendía provisiones a los egipcios, porque el hambre se había intensificado en la tierra de Egipto | And the famine was over all the face of the earth and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians and the famine waxed sore in the land of Egypt. |
| Y José era el gobernador de la tierra, el que vendía provisiones a todos los pueblos de la tierra. Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra | And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. |
| Hace unos días, la tienda Taobao, similar a Amazon y perteneciente a Alibaba, eliminó la tienda en línea del artista Wu Tun, que vendía camisetas impresas con la frase el amor no puede estar aquí . | A few days ago, Amazon like Taobao, which is owned by Alibaba, shut down artist Wu Tun's online shop, which sold T shirts with the phrase Love Can't Be Here printed on them. |
| Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendía una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehovah | The people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh. |
| Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendía una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehovah | And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD. |
| Por ejemplo, si una empresa que produce un bien de consumo genérico, como por ejemplo alimentos, o incluso vehículos motorizados, vende menos en Rusia de lo que antes vendía, dicha reducción no se debe contabilizar necesariamente como una pérdida. | For example, if a company that produces a generic consumer good like food, or even cars, sells less in Russia than it did before, one should not necessarily count the reduction as a loss. |
| De cualquier manera, Yahoo, Google, y Microsoft hacen dinero, igual que por ejemplo IBM, que en los años 30 vendía sus máquinas de cálculo al régimen nazi, que las usó para hacer de la destrucción de sus víctimas una rutina burocrática. | Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic. |
| A comienzos de diciembre, un gran jurado en Nueva York liberó de cargos al oficial de policía Daniel Pantaleo, que asfixió a Eric Garner hasta matarlo en medio de un altercado porque presuntamente Garner vendía cigarrillos por unidad sin tener la licencia correspondiente. | Just this week, a grand jury in New York dismissed charges against police officer Daniel Pantaleo, who choked Eric Garner to death amid an altercation over Garner allegedly selling loose cigarettes without license to do so. |
| Si no detienen la difusión del libro '23 años del Profeta Mahoma' lo pagarán caro si se hackea la página web Rokomari.com después de 48 horas serán los responsables. Captura de la amenaza publicada en Facebook en contra una tienda en Internet que vendía el libro, la cual eliminó el libro de su listas poco después. | If they do not stop publicising the book '23 Years of the Prophet Muhammad' they will pay the price. If the site is hacked after 48 hours, Rokomari.com will be responsible. Screenshot of a threatening message posted on Facebook against an online e commerce site selling the book. The site took down the book from their listing. |
