Translation of "vendían" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Sold Selling Sale Drugs Sell

  Examples (External sources, not reviewed)

Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.
The fresh strawberries went like hot cakes.
Esas se vendían a 2 dólares cada una.
Those sold for two dollars each.
En los mejores tiempos se vendían 7.000 ejemplares.
At its peak, 7,000 copies were sold.
Lo vendían en una tienda de todo a un dólar .
That was being sold at a dollar store.
Lo vendían en una tienda donde todo cuesta un dólar.
That was being sold at a dollar store.
Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más.
The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more.
Cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
Cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought
Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves.
Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso.
Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video.
Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos.
They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
Miembros de la Audiencia, oficiales de gobierno, jueces y burócratas vendían sus servicios y decisiones.
Members of the Audiencia, government officials, judges and bureaucrats sold their services and their decisions.
Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Asimismo, también será como pasó en los días de Lot Comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
Likewise, even as it happened in the days of Lot they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built
Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados
He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
Asimismo, también será como pasó en los días de Lot Comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
Likewise also as it was in the days of Lot they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded
Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting
Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.
Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
And they come to Jerusalem and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves
En Estados Unidos, los corredores vendían hipotecas sin comprobar si el deudor tenía los medios para pagar. 160
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto.
Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case.
Las máquinas con 64k de RAM se vendían con CP M 2.2, mientras que las máquinas con 128 incluían CP M 3.1.
64k machines shipped with CP M 2.2 alone, while the 128k machines also include CP M 3.1.
Había una vez, en la antigua Mesopotamia, charlatanes que sabían de la existencia del petróleo y lo vendían por sus supuestos poderes medicinales.
Once upon a time, in ancient Mesopotamia, oil was known to exist and it was peddled by some quacks for its medicinal powers.
A los que vendían palomas les dijo Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado
To those who sold the doves, he said, Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!
No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
A los que vendían palomas les dijo Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado
And said unto them that sold doves, Take these things hence make not my Father's house an house of merchandise.
No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid
Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Hasta finales del año 2007, más de 600 organizaciones de productores, que representan a 1,4 millones de agricultores en 58 países vendían productos bajo el esquema de comercio justo.
By the end of 2007, more than 600 producers organizations, representing 1.4 million farmers in 58 countries, were selling fair trade products.
Cuando los mercados de capital presentían problemas entre los miembros del MEC, invariablemente vendían en descubierto la moneda más vulnerable y obligaban a las autoridades del país a devaluar.
When capital markets smelled a problem among ERM members, they invariably shorted the most vulnerable currency and pushed that country s authorities to devalue.
Lo usaban en lumbricarios de compost lo que producía muchas lombrices con las que alimentaban al esturión siberiano que producía caviar, que a su vez vendían a los restaurantes.
They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants.
La propietaria de la discoteca apunta que los invasores de la finca le hacían competencia desleal, ya que vendían las copas a tres euros, mientras en la discoteca valen 10.
The owner of the club says that the invaders of the farm made her an unfair competition, since they were selling drinks for three Euros, while in the club worth 10.
En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.
In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
Estos se vendían por unos 2.000 dólares cada uno, y eran usados para preparar sopa de garra de oso y otros eran amaestrados para, más adelante, convertirse en osos bailarines como los que acaban de ver.
These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.
Mientras más investigaba, más impresionada estaba de estas tiendas virtuales iraníes que vendían ropa interior y rosas (todo en un paquete), pero también la mayoría animaba a los hombres a comprarlas para sus esposas y amantes.
The more research I did, the more I became amazed by these Iranian online stores that sold underwear and roses (all in one package) but also mostly encouraged men to buy them for their wives and lovers.
A tales posibilidades se las consideraba como marginales dentro de la euforia que antecedió a la crisis de 2007 2009 aquellos que vendían a precios inflados obtenían ganancias y, los compradores sabían que estaban haciendo lo correcto incluso cuando no estaban haciendo lo correcto.
Such possibilities were a marginal consideration in the euphoria preceding the 2007 2009 crisis those selling at inflated prices were making profits and buyers knew they were doing the right thing even when they weren t.
En aquellos días vi en Judá a algunos que en sábado pisaban los lagares, acarreaban gavillas, las cargaban sobre asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de cargas, y los llevaban a Jerusalén en día de sábado. Les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones
In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day and I testified against them in the day in which they sold food.
En aquellos días vi en Judá a algunos que en sábado pisaban los lagares, acarreaban gavillas, las cargaban sobre asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de cargas, y los llevaban a Jerusalén en día de sábado. Les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español