Translation of "venda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Venda! | Sell! |
| Afloje usted un poco la venda. | Loosen the bandage a little. |
| Puso una venda en mi dedo lastimado. | She applied a bandage to my hurt finger. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| SJ No, no puedo ver con la venda. | SJ No, I can't see through it. |
| Tom puso una venda en el brazo de Mary. | Tom put a bandage on Mary's arm. |
| Te voy a pedir que te pongas una venda. | I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on. |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| KB No puedes ver con la venda. Muy bien. | KB You can't see through it. Excellent, OK. |
| Kathryn Mira el camino... Todavía tienes la maldita venda puesta. | KT Look at the road Still got that goddamn blindfold on. |
| Ahora, me voy a poner la venda en los ojos. | Now, I'm going to put on the blindfold. |
| Sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas | He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
| Sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio. | I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. |
| Porque él hace doler, pero también venda él golpea, pero sus manos sanan | For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole. |
| Porque él hace doler, pero también venda él golpea, pero sus manos sanan | For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole. |
| Le leen su KRA, su KPI, le dan las llaves, y luego le quitan la venda. | You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has sealed their hearts and their ears, and on their eyes is a covering and for them is a terrible punishment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has set a seal on their hearts and on their hearings, (i.e. they are closed from accepting Allah's Guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil. They will have a severe torment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has set a seal on their hearts and their hearing, and there is a blindfold on their sight, and there is a great punishment for them. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has set a seal upon their hearts and ears their sight is dimmed and for them is a great punishment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | God has sealed their hearts and their ears, and over their eyes there is a covering. They will have a terrible punishment. |
| Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. | Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur). |
| KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos. | Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. |
| La enmienda señala asimismo que un asegurador extranjero que venda, por ejemplo, en Irlanda, no podrá utilizar un agente. | The amendment also says that a foreign insurer selling, say, in Ireland, cannot use a broker. |
| El que secuestre a una persona, sea que la venda o que ésta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente | And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas | He hurried, and took the headband away from his eyes and the king of Israel recognized that he was of the prophets. |
| Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas | And he hasted, and took the ashes away from his face and the king of Israel discerned him that he was of the prophets. |
| Cuando alguien venda a su hija como esclava, ésta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño. | All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. |
| Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos | So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes. |
| Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos | So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. |
| El chef de Venda Pita era una versión previa del hombre del Khlav Kalash del episodio The City of New York vs. Homer Simpson . | The Fleet A Pita chef was an early version of the Khlav Kalash man from The City of New York vs. Homer Simpson. |
| El paquete viene con una tarjeta DVD RS MMC, con capacidad de 32 o 64 MB dependiendo de la región donde se venda el teléfono. | It comes with a hot swappable DV RS MMC card, capacity 32 MB or 64 MB depending on the region where the phone is sold. |
| Entonces les dijo Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una | Then he said to them, But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. |
| Cuando alguien robe un buey o una oveja y lo degüelle o venda, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, pagará cuatro ovejas | If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
| Entonces les dijo Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una | Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. |
Búsquedas relacionadas : Venda Enrollada - Se Venda - Venda Caliente - Venda Elástica - Venda De Yeso - Venda De Compresión - Tienda Que Venda Sándwiches - Sellador De La Venda - Grueso De La Venda - Venda En La Cabeza
