Translation of "venderla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debería venderla? | Should I sell it? |
| Tengo que venderla hoy. | I have to sell it today. |
| que era la droga perfecta. Podías venderla por comprar cocaína que costaba un dólar y venderla en cinco dólares. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| Y agarré a los tipos, que resultaron estar trabajando para la entonces KGB soviética, robaban información para venderla. | And I caught the guys, and they turned out to be working for what was then the Soviet KGB, and stealing information and selling it. |
| Claramente, no reunieron el dinero suficiente, y de ahí la decisión final de venderla a una empresa privada. | Clearly, these were not sufficient, hence the eventual decision to sell to a private developer. |
| Y Jaclyn escuchó a su padre hablar con un hombre mayor acerca de cómo él estaba por venderla por dos vacas. | And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows. |
| Ahora, si vemos lo que cuesta este terreno adyacente, podrías comprar el terreno, podar los arbustos para mejorar la visibilidad, y venderla de nuevo. | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
| Lo único que tienen es protección de marca registrada. Lo que significa que cualquiera podría copiar cualquier prenda de cualquier persona en la sala y venderla como diseño propio. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| Si ella no agrada a su señor, quien la había destinado para sí mismo, él ha de permitir que ella sea rescatada. No tendrá derecho de venderla a un pueblo extranjero, por haberla decepcionado | If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. |
| Y te voy a permitir grabar el concierto y te voy a dar la música. Y si algún día eliges venderla, debes firmar un acuerdo que diga que el dinero volvera para apoyar la escuela. | And I'm going to allow you to record the concert and I'm going to give you the music, and if you ever choose to sell it, you must sign an agreement that says the money will come back and support the school. |
| Con la nueva licencia, se podrían reunir todos en una misma publicación propia, e incluso llegar a venderla, siempre que se pueda acceder a los contenidos bajos los mismos términos de la licencia (y que a nadie más se le ocurra copiar o desarrollar aún más la idea). | With the new licence, you could easily put this together and make your own publication, and even sell the finished product provided that you offer the contents under the same licencing terms (and that you do not resist if somebody copies or further develops the idea). |
| La tecnología normal o innovación se realiza así Alguien tiene una idea interesante, algún otro científico o ingeniero, la lleva al siguiente nivel, desarrolla una teoría al respecto y tal vez la patenta y un poco más tarde, la industria hará un contrato de exclusividad para fabricarla y venderla y luego, finalmente, el comprador va a comprarla y esperamos que la use con un buen propósito. | Normal technology or innovation happens like this Somebody has an interesting idea, some other scientist or engineer, they take it to the next level, they make a theory about it and maybe they patent it, and then some industry will make a contract of exclusivity to manufacture and sell it, and then, eventually, a buyer will buy it, and we hope that they are going to use it for a good purpose. |
