Translation of "vengado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un acto de salvajismo increíble que no será vengado por meras ejecuciones. | Incredible act of savagery that won't be avenged by mere executions. Hassan Hassan ( hxhassan) February 3, 2015 |
| Si Caín ha de ser vengado siete veces, Lamec lo será setenta y siete veces. | If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros | Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. |
| Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros | And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. |
| El hermano pidió que Sváfa lo besara, porque ella no le vería otra vez hasta que Helgi hubiera sido vengado. | The brother asked Sváfa to kiss him, because she would not see him again before Helgi had been avenged. |
| Después de que testigos declararon que los pistoleros habían gritado hemos vengado al profeta mientras abandonaban la escena, el horrendo tiroteo pronto fue vinculado al extremismo islamista. | After witnesses said the gunmen had shouted we have avenged the prophet as they left the scene, the horrific shooting was soon linked to Islamic extremism. |
| Porque sus juicios son verdaderos y justos pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella. | for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand. |
| Porque sus juicios son verdaderos y justos pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella. | For true and righteous are his judgments for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. |
| entonces, señor mío, no será para ti motivo de remordimiento ni estorbo para la conciencia el haber derramado sangre en vano, ni el que mi señor se haya vengado por sí mismo. Y cuando Jehovah haga el bien a mi señor, acuérdate de tu sierva | that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid. |
| Llevaron la cabeza de Isboset a David, en Hebrón, y dijeron al rey He aquí la cabeza de Isboset hijo de Saúl, tu enemigo que atentó contra tu vida! Jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de Saúl y de su descendencia | They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. |
| entonces, señor mío, no será para ti motivo de remordimiento ni estorbo para la conciencia el haber derramado sangre en vano, ni el que mi señor se haya vengado por sí mismo. Y cuando Jehovah haga el bien a mi señor, acuérdate de tu sierva | That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid. |
| Llevaron la cabeza de Isboset a David, en Hebrón, y dijeron al rey He aquí la cabeza de Isboset hijo de Saúl, tu enemigo que atentó contra tu vida! Jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de Saúl y de su descendencia | And they brought the head of Ish bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. |
| Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta que el pueblo se hubo vengado de sus enemigos. No está escrito esto en el libro de Jaser? El sol se detuvo en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero | The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn't this written in the book of Jashar? The sun stayed in the midst of the sky, and didn't hurry to go down about a whole day. |
| Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta que el pueblo se hubo vengado de sus enemigos. No está escrito esto en el libro de Jaser? El sol se detuvo en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero | And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day. |
