Translation of "vengar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vengar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| quería vengar a mi aldea. | I wanted to revenge for my village. |
| Él lo mató para vengar a su padre. | He killed him to avenge his dead father. |
| Tom quiere vengar la muerte de su hermano. | Tom wants to avenge his brother's death. |
| Había perdido a sus hermanos y deseaba vengar con su espada la muerte de Högni. | She had lost both her beloved brothers and she would like to avenge Högni with her sword. |
| La función de la política no es vengar lo sucedido, sino cuidar que no se repita. | The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. |
| Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. | To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. |
| El entrenamiento no era fácil, pero eso era lo que me impulsaba porque quería vengar a mi familia | The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family. |
| Luego parten a vengar la muerte de Sunilda, la historia es contada en Hamðismál , el último poema de la Edda poética . | They depart for their fateful vengeance, a story that is told in the Hamðismál , the last poem of the Poetic Edda . |
| Sus soldados protestaron, rechazando poner fin a asedio en desgracia cuando ellos aún tenían que vengar a los romanos asesinados por los galos. | His soldiers protested, refusing to end a siege in disgrace when they still had to avenge the innocent Romans murdered by the Gauls. |
| LONDRES El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha prometido vengar el asesinato de J. Christopher Stevens, ex embajador de su país en Libia. | LONDON US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America s former ambassador to Libya. |
| Helgi le informó que Álfr, el hijo del rey Hróðmar quería vengar la muerte de su padre y lo desafiaba a un holmgang en Sigarsvoll en tres noches. | He also informed Heðinn that king Hróðmar's son Álfr wanted to avenge his father and had challenged Helgi to a holmgang at Sigarsvoll which would take place three nights later. |
| Jihad decide vengar a Rana como terrorista suicida en Tel Aviv y mientras está grabando un vídeo en el que explica sus motivos, Ashraf aparece y dice que tomará su lugar. | His brother in law, Jihad, decides to avenge the death of his newlywed bride, and while creating a suicide video, Ashraf decides to take Jihad's place as a suicide bomber in Tel Aviv. |
| La guerra de Irak fue un error desde el principio, porque fue un intento de vengar los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 invadiendo y ocupando un país que no había participado en ellos. | The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them. |
| Era ésta para vengar a su marido y vengarse de él, para limpiar la mancha de la familia y mostrar lo que podría ser un gobierno Clinton intachable, aquella mujer sería tarde o temprano candidata a la presidencia de los Estados Unidos. | The idea is this to avenge her husband and to take revenge on him, to wash away the stain on the family and show what an unblemished Clinton administration might look like, this woman will sooner or later be a candidate for the presidency of the United States. |
| El detalle es que esta política tiene la propensión a que se descubra el engaño por lo que sólo funciona si es creíble. Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas. | The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. |
| Estos comentarios de Kadyrov ayudaron a revivir la especulación de que el asesinato fue un acto de extremismo islámico para vengar el apoyo de Nemtsov a Charlie Hebdo, la revista satírica francesa atacada en enero por imprimir caricaturas que retrataban al Profeta Mahoma. | These comments by Kadyrov helped revive speculation that the murder was an act of Islamic extremism to avenge Nemtsov's support for Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked in January for printing cartoons depicting the Prophet Muhammad. |
| Llevaban a la gente a vengar terribles delitos, diciendo 160 Afirmamos representar a la verdadera justicia Vengadoras de sangre, siempre a la caza, los perseguimos hasta el final . 160 Así que las Furias ayudaron a Orestes a descargar la venganza sobre su madre, Clitemnestra, por asesinar a su padre, Agamenón. | They drive people to avenge terrible misdeeds, saying 160 We claim we represent true justice .Blood avengers, always in pursuit, we chase them to the end. 160 So it is that the furies help Orestes to wreak vengeance on his mother, Clytaemnestra, for killing his father, Agamemnon. |
| Mientras que esos grupos tienen una base territorial y están interesados en objetivos nacionales, el terrorismo islámico parece ser obra de un número muy pequeño de personas que intentan vengar la quot humillación quot durante siglos del mundo musulmán, provocada por la colonización, la falta de desarrollo económico y la debilidad política. | Whereas these groups have a territorial base and are preoccupied with national aims, Islamic terrorism appears to be the work of a very small number of individuals who seek to avenge the centuries long humiliation of the Muslim world, brought about by colonization, absence of economic development, and political weakness. |
| Al saberlo, Carrera y su esposa Petrona, que habían salido a enfrentar a Morazán tan pronto como se enteraron de la invasión y se encontraban en Mataquescuintla, juraron que no perdonarían a Morazán ni en la tumba, ya que consideraron que nadie podía respetar a alguien que no podía vengar a su familia. | Upon learnings this, Carrera and his wife Petrona had come to confront Morazán as soon as they learned of the invasion and were in Mataquescuintla swore they would never forgive Morazan even in his grave, as they felt that no one could respect someone who could not avenge family members. |
| Por último, los pensadores más previsores comprenden que una generación que crezca marginada y resentida en campos de refugiados (como ya lo han hecho varias generaciones de palestinos) será un semillero de extremistas, sin nada que perder, deseosos de vengar la expulsión de sus padres de una tierra cada vez más idealizada con el correr del tiempo. | Finally, longer term thinkers understand that a generation growing up alienated and angry in refugee camps, as several generations of Palestinians have done, is a generation of potential radicals. With nothing to lose, they seek revenge for their parents expulsion from a homeland that, over time, becomes increasingly idealized. |
Búsquedas relacionadas : Vengar Su Muerte