Translation of "venida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apreciamos tu venida. | We appreciate your coming. |
| como cosa venida de Nosotros. | As commands from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | As a command from before Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | Amran (i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter) from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | A decree from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | by Our command. |
| como cosa venida de Nosotros. | As a command from Our presence Lo! |
| como cosa venida de Nosotros. | as an ordinance from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | an order from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | Every matter proceeding from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. | By command, from Our Presence. |
| Bien venida, pág. 32 4. | 28 Welcome, p. |
| La segunda venida de Barack Obama | The Second Coming of Barack Obama |
| como misericordia venida de tu Señor. | A mercy from your Lord. |
| como misericordia venida de tu Señor. | A mercy from thy Lord. Verily He! |
| como misericordia venida de tu Señor. | (As) a Mercy from your Lord. Verily! |
| como misericordia venida de tu Señor. | as a Mercy from your Lord. |
| como misericordia venida de tu Señor. | A mercy from thy Lord. Lo! |
| como misericordia venida de tu Señor. | As mercy from your Lord. |
| como misericordia venida de tu Señor. | as a mercy (for the human being) from your Lord. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As a favour from Us. |
| como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados | By a command from Us indeed it is We Who send. |
| como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados | determined as a bidding from Us, (We are ever sending) |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As a favour from us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | A blessing from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | as a favour from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As grace from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | as a blessing from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | through Our Mercy. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As favor from us. |
| como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados | The command that We have been sending |
| como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados | A command from Us surely We are the senders (of apostles), |
| como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados | by Our own command We have been sending messages, |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. | And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. | It is by of grace from God that you were gentle with them. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. | It was thanks to Allah's mercy that you were gentle to them. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. | It was by that Mercy of Allah that you (Prophet Muhammad) dealt so leniently with them. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. | So by mercy from Allah, O Muhammad , you were lenient with them. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. | Only through the Divine Mercy have you (Muhammad) been able to deal with your followers so gently. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | a blessing from Us even so We recompense him who is thankful. |
| Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. | We have not sent you (O Muhammad SAW) as a Hafiz (protector) over them (i.e. to take care of their deeds and to recompense them). Your duty is to convey (the Message). |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). |
| No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. | It is out of sheer Mercy of your Lord that it was (revealed to you). |
| Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. | Your task is only to convey (the Message). Indeed when We give man a taste of Our Mercy, he exults in it. |
