Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Hansi es conocido por su famoso dulce pera , hecho a base de leche y que se envía a muchas otras zonas para la venta al por menor.	Hansi is known for its famous sweet Pera which is made from milk and is sent to many other towns and cities for retail selling.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And carry out the Hajj and the Umrah for God.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	When you make up your mind to perform Hajj and Umrah, accomplish these to please Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And complete the Hajj and 'umrah for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Perform the Hajj and the minor pilgrimage umrah for the sake of God.
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor	But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor	And without all contradiction the less is blessed of the better.
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales .	3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
Por lo tanto, un mayor gasto no es el remedio para las dificultades griegas, al igual que un menor gasto no fue su causa.	So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause.
Evaluación de la repercusión de las inversiones previstas en infraestructuras y de la evolución de la producción energética en los precios de la energía al por mayor y al por menor y en la integración del mercado con los demás Estados miembros.	Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.
Venta de euromonederos al público	Sale of euro coin starter kits to the public
Venta de minikits al público	Sale of euro coin mini kits to the public
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
(Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Él buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín	And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest and the cup was found in Benjamin's sack.
Es mayor o menor?	Is it bigger? Is it smaller?
Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados .	Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented .
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
El sentido moral del Reglamento, así como de la función del Presidente, radica en hacer justicia a cada uno, al Grupo menor como al mayor, al diputado no inscrito o al diputado del Grupo más pequeño como al diputado del Grupo mayor.	The first is the creation of the European Economic Area, because there are different kinds of third countries.
El ajo debe haber sido entregado por alguna mujer mayor del mercado, y al final terminaron pagando por él?	The garlic must have been given by some old lady from the farmer s market, and in the end, ended up paying for it?
También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.	It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.
El capítulo VII proporciona información más detallada sobre los pagos transfronterizos en euros al por menor .	More detailed information on cross border retail payments in euro may be found in Chapter VII .
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia	ECB Opinion on payment systems oversight in Italy
Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.	Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
Entre 2005 y 2008, el ingreso anual por venta de hidrocarburos fue 223.600 millones de dólares superior al de 1999, y al final de este período, Rusia invadió Georgia.	From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
no de las obras sino del que llama , a ella se le dijo El mayor servirá al menor	it was said to her, The elder will serve the younger.
no de las obras sino del que llama , a ella se le dijo El mayor servirá al menor	It was said unto her, The elder shall serve the younger.

Búsquedas relacionadas : Venta Al Por Menor Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Al Por Menor - Venta Al Por Menor O Al Por Mayor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor - Venta Al Por Mayor - Comercio Al Por Menor Al Por Mayor - Fabricación Y Venta Al Por Menor - Distribución Y Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Y Distribución - Distribución Y Venta Al Por Menor - Al Por Menor

Muestra esta página en español