Translation of "venta de las garantías" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, si es necesario, los bancos podrían recuperar fondos mediante la venta de garantías. | Moreover, if necessary, banks could recover funds by selling collateral. |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| Tomando sólo uno de los numerosos ejemplos posibles , las dificultades en las operaciones transfronterizas de compra venta de valores , en especial cuando se utilizan como garantías colaterales en las operaciones de política monetaria , pueden provocar tensiones en el buen funcionamiento del mercado . | To take but one out of many possible examples , difficulties in the cross border transfer of securities , especially where they are used as collateral against the supply of credit , may exert tensions on the smooth functioning of the market . |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito. | However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company. |
| iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central . | ( iii ) central counterparty margin calls . |
| Las entradas salen a la venta el lunes. | Tickets go on sale Monday. |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. | So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Las entradas para el concierto están a la venta aquí. | The tickets for the concert are on sale here. |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| la venta telefónica | telemarketing |
| Estaba en venta. | It was on sale. |
| En EEUU, la libertad de culto es una de las garantías de la Carta de Derechos. | In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. |
| Sube la venta de comerciales ligeros | Sales of light commercial vehicles on the increase |
| La venta de cigarros debería prohibirse. | The sale of cigarettes should be banned. |
| En venta Compactador de basura blanca. | For sale White trash compactor. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| ( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| Pienso, por ejemplo, en las garantías para el túnel bajo el Canal. | Assistance for the poor and the disadvantaged must not be at the expense of the handicapped or those who require vocational training. |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| las pérdidas o ganancias de las operaciones de venta a plazo se calcularán en la fecha de liquidación | the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| Dictamen del BCE sobre la ejecución de las garantías constituidas a favor del Banco de España | ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| MALANGRÉ nentes a las instituciones y, al mismo tiempo, dé garantías suficientes para las distintas categorías de funcionarios. | BRITTAN, Sir Leon the Court of Justice, the redefinition of seniority steps for certain categories and so on. |
| Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros. | As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000. |
| El gobierno debe decidir por anticipado qué tipos de garantías respaldará en una crisis, en vez de encontrarse arrinconado cuando los mercados, las instituciones y las garantías que nunca prometió respaldar están al borde del colapso. | The government should decide up front which types of collateral it will guarantee in a crisis, instead of being backed into a corner when markets, institutions, and collateral that it never pledged to support are on the brink of collapse. |
| Estaba a la venta. | It was on sale. |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez | ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows |
| reglamento propuesto prohíbe la fabricación y venta , y la importación y distribución con fines comerciales o de venta , de las medallas y fichas que tengan ciertas características visuales o ciertas dimensiones similares a las de las monedas en euros . | tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins . |
Búsquedas relacionadas : Que Las Garantías - Las únicas Garantías - Todas Las Garantías - Cancelar Las Garantías - Aplicabilidad De Las Garantías - Utilización De Las Garantías - Calidad De Las Garantías - Ejecución De Las Garantías - Las Garantías De Terceros - Derecho De Las Garantías - Incumplimiento De Las Garantías - Liberación De Las Garantías - Ejecución De Las Garantías - Publicación De Las Garantías
