Los competidores	The contenders
La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.	The experience gave him an advantage over the others.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos.	We have every advantage over them.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Qué puedes perder al exponerte a los demás? Mi ventaja sobre ellos.	What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.	The home team always have an advantage over their opponents.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza dura.	Ugliness has one advantage over beauty it lasts.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza perdura.	Ugliness has one advantage over beauty it lasts.
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.	All the competitors are trying to get their piece of the pie.
No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores.	There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos .	( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided .
Los adversarios tienen además una ventaja más.	The competitors have other advantages, too.
Tenemos ventaja.	We have an advantage.
La idea de que tenemos ventaja sobre los americanos gracias a las subvenciones me parece un argumento falso.	To entertain that idea would simply compound the difficulties and would in no way promote the resolution of this delicate and sensitive question.
Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
En la medida en que parte de ese menor costo se transmite a los clientes, incluso las empresas industriales en Alemania disfrutan menores costos de acceso al capital y eso les brinda una ventaja injusta respecto de sus competidores europeos.	To the extent that some of the lower cost is rebated to their clients, even industrial firms in Germany enjoy a lower cost of capital, giving them an unfair advantage vis à vis their European competitors.
Tenemos una ventaja.	We have one advantage.
Puesto que el primer jugador siempre tiene ventaja sobre el segundo, bovo alternará los jugadores, cambiándolos en cada nueva partida.	Because the first player always has an advantage over the second player, bovo will alternate the players, switching them every new game.
Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? Qué gana el pobre que sabe conducirse ante los demás seres vivientes	For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? Qué gana el pobre que sabe conducirse ante los demás seres vivientes	For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente.	The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success.
Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.	Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.
La ventaja que ellos tenían sobre ustedes es la sabiduría, después de sus largas vidas.	The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
Es decir, que los competidores que fabrican simplemente copias sin correr con la financiación de la investigación tienen una ventaja, evidentemente a eso se debe la idea de que haya una protección complementaria de diez años, la idea del certificado complementario de protección.	SAMLAND (S), rapporteur. (DE) Mr President, before you put amendments No 37 and 50 to the vote I would like to make a statement.
En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.	In basketball, tall players have an advantage.
Tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante.	Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.
La ventaja de separar los enlaces del documento es obvia.	The advantage of separating links from the document is obvious.
El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales.	Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.	Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
Él tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Ella tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Cada desventaja tiene su ventaja.	Every disadvantage has its advantage.
Tienen la ventaja de conservar cuadros intelectuales y morales que los alejan del comunismo tienen también la ventaja de haberse resistido siempre al comunismo.	A3 205 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 25 final Doc.
Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.	Love troubles have the advantage of never being boring.
A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.	On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Es una ventaja el verse bien.	It's an advantage to be good looking.
Cuál es la ventaja de hacerlo?	What is the good of doing it?
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.	There is no advantage in staying here.
Ella lleva dos metros de ventaja.	She is leading by two meters.
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.	You should take advantage of this opportunity.

Búsquedas relacionadas : Ventaja Sobre - Ventaja Sobre - Ventaja Sobre - Ventaja Sobre - Tienen Ventaja Sobre - Una Sobre Ventaja - Tomar Ventaja Sobre - De Ventaja Sobre - Igualar Los Competidores - Entre Los Competidores - Los Competidores Existentes - Los Principales Competidores - Por Los Competidores - Que Los Competidores

Muestra esta página en español