Translation of "ventanas o superior" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maximizar ventanas al arrastrarlas a la parte superior de la pantalla | Maximize windows by dragging them to the top of the screen |
| Mostrar la barra de títulos en la parte superior de las ventanas | Show title bar on top of windows |
| Enviar la acción a la instancia superior de la pila de ventanas | Send the action to the instance highest in the window stacking order |
| Enviar la acción a la instancia superior de la pila de ventanas | Send the action to the instance highest in window stacking order |
| La opción superior, etiquetada Mostrar las ventanas de todos los escritorios ,determina si todas las ventanas están incluidas en la barra de tareas o no.Por omisión la barra de tareas sólo muestra las ventanas abiertas en el escritorio seleccionado. | By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. |
| Mover o redimensionar las ventanas rápidamente | Move or resize windows quickly |
| En la parte superior, se encuentran también tres pequeñas ventanas, cada una en el bloque central. | In the upper fascia, there are also three small windows, each one in the center block of a three panel design. |
| Mover o cambiar ventanas de tamaño rápidamente | Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system. |
| Límite superior o inferior incorrecto. | Incorrect uplimit or downlimit. |
| Anteriormente, el único sistema de ventilación de la capilla eran las ventanas del nivel superior de las paredes. | Previously, the Sistine Chapel's only ventilation was from its windows in the upper level of the walls. |
| Extensión o pequeños programas que enseñan al administrador de ventanas cómo mostrar los marcos de las ventanas. | Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames |
| Si usted tiene varias ventanas de mensaje de alarma, o mensajes de error, puede expandir las ventanas sobre la pantalla para hacerlas visibles, o agruparlas todas juntas de nuevo en la esquina superior izquierda de la pantalla, por medio de la opción de menú Ver Expandir ventanas. Si lo desea, puede configurar una tecla de atajo global para esta acción. | If you have several alarm message windows, or error messages, displayed, you can spread the windows out across the screen to make them all visible, or group them all together again in the top left corner of the screen, by means of the View Spread Windows menu option. If you wish, you can set up a global shortcut key for this action. |
| Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name | Slide windows when switching or grouping tabs. |
| La política de emplazamiento determina dónde aparecerá una ventana nueva en el escritorio. Inteligente intentará solapar el mínimo de ventanas posible, En cascada situará las ventanas en cascada, y Al azar utilizará una posición aleatoria. Centrada abrirá todas las ventanas en el centro de la pantalla, y Esquina en el cero abrirá todas las ventanas con su esquina superior izquierda en la esquina superior izquierda de la pantalla. | The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows, Cascade will cascade the windows, and Random will use a random position. Centered will open all new windows in the center of the screen, and Zero Cornered will open all windows with their top left corner in the top left corner of the screen. |
| En la parte superior, hay un menú Dirección que contiene funciones para abrir y cerrar ventanas de administradores de archivos. | On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows. |
| Cada habitación de mi casa tiene dos o más ventanas. | Every room in my house has two or more windows. |
| Creo que es 100 veces superior o algo así | I think it's times 100 or something like that. |
| Cómo puedo hacer capturas de pantalla de las ventanas o del escritorio? | How do I take window or desktop screenshots? |
| Algunas veces podría tener un grupo completo de ventanas abiertas sobre el mismo sitio. Seleccionando ventanas en cascada kde las alineará como una sucesión desde la parte superior izquierda de su pantalla. Para utilizar esta opción pulse con el MMB sobre el escritorio, y seleccione Ventanas en cascada. | Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows kde will automatically line them up as a succession from the top left of your screen. To use this option use your MMB on the desktop, and then select Cascade Windows. |
| Ventanas | Windows |
| Ventanas | Windows |
| Ventanas | Windows |
| Hace que las ventanas aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostrarlas u ocultarlasName | Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden |
| Mostrar la lista de ventanas al cambiar de ventanas | Show window list while switching windows |
| El resto de las vidrieras se incorporan en ventanas dobles (parte superior) y triples (parte inferior), y recorren la mayor parte de los muros laterales. | The rest of the stained glass is incorporated in double (at top) and triple (at bottom) windows and runs around the most of the side walls. |
| La versión de desarrollo 2.2 de Qt o una versión superior. | Qt development version 2.2 or higher. |
| Redondea x al entero más cercano superior o igual a x. | Rounds x to the closest integer greater than or equal to x. |
| Usando ventanas | Using Windows |
| Mostrar ventanas | Show Windows |
| Mover ventanas | Moving Windows |
| Ocultar ventanas | Hiding Windows |
| Reordenar ventanas | Uncluttering Windows |
| Cerrar ventanas | Closing Windows |
| Brotar ventanas | Spread Windows |
| Mostrar ventanas | Show windows |
| Ventanas gelatinosasComment | Wobbly Windows |
| Listar ventanas | List windows |
| Sin ventanas | No Windows |
| Ventanas inactivas | Inactive windows |
| Ventanas móviles | Moving windows |
| Ventanas decoradas | Decorated windows |
| Sin ventanas | No Windows |
| Resaltar ventanas | Highlight windows |
| Reordenar ventanas | Unclutter Windows |
| Usar ventanas | Use dialogs |
Búsquedas relacionadas : Ventanas - Inferior O Superior - Software O Superior - Superior O Inferior - Versión O Superior - Superior O Fracaso - Equivalente O Superior - Igual O Superior A - Igual O Superior A - Parte Superior O Inferior - Ventanas Tintadas - Ventanas Arqueadas - Compartir Ventanas - Ventanas Insonorizadas
