La composición de surtidos adecuados es una de las funciones esenciales del comercio mayorista en los mercados al por mayor.	Assembling suitable ranges of products is an important geographical function of wholesale distribution.
India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
La inclusión y remodelación del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) creará un conjunto verdaderamente único .	By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
Ventas	Sells
Él está a cargo del departamento de ventas.	He's in charge of the sales department.
Ventas 1A .	Sales 1A .
Ventas 1C .	Sales 1C .
Lo que está en cuestión en la guerra del Golfo es el comercio de armas, este comercio de la muerte y, más en especial, las ventas de armas por los Estados y los grupos industriales del Norte, en nombre de una lógica del mercado que no tiene cabida aquí.	What is at issue in the case of the Gulf crisis is the arms trade, the trade in death, and more specifically the arms sales conducted by States and industrial groups from the North according to the laws of the market, which have no place here.
Nuestras ventas decrecen.	Our sales are decreasing.
Aumentaron las ventas.	Sales were up.
Su trabajo es una parte vital del sistema de ventas.	Their work is a vital part of the sales system.
Esas cifras solo consideran las ventas de la versión cd del álbum, no incluyendo las ventas de los formatos MVI ni LP.	These figures only reflect sales of the CD version of the album, and do not include the MVI or LP versions.
18 , más ventas 1A .	18 , plus sales 1A .
20 , más ventas 1A .	20 , plus sales 1A .
Nuestras ventas están cayendo.	Our sales are decreasing.
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Sus ventas están creciendo.	Their sales are growing.
Presentar figuras de ventas	Presenting Sales Figures
Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto	ECB Opinion on restrictions on short selling
El Banco Central Europeo está construyendo su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) , en Fráncfort del Meno , Alemania .	The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Las ventas son sorprendentemente vigorosas.	Sales are amazingly brisk.
Trabajamos 37 mejor en ventas.	You're 37 percent better at sales.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
En caso positivo , las obras en el antiguo Grossmarkthalle ( mercado mayorista ) continuarían en el 2010 y finalizarían a comienzos del 2014 .	If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Concierne a un embargo del comercio.	Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
como mayorista, comprando, almacenando y revendiendo suministros y servicios a otros órganos de contratación	as wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities
Actualmente, las ventas por Internet constituyen menos del 0,5 de las ventas minoristas en India frente a un 6 en Estados Unidos y un 5 en China.	Currently, online shopping account for less than 0.5 of India s retail sales as compared to 6 in US and 5 in China.
Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas.	Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate.
Asegura a sus lectores que no obtendrá beneficios de las ventas del libro.	He assures his readers that he will not be making a profit from the book.
Hablé con nuestro personal de ventas.	I talked with our sales people.
Las ventas deberían duplicarse este año.	Sales should double this year.
Se triplican las ventas. Por qué?	Sales tripled. Why?
Actualmente , el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum , un nuevo complejo situado en Kalbach .	Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach .
Para ello adquirió un solar a la ciudad de Fráncfort , el mercado mayorista denominado Grossmarkthalle .	For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .
ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 )	trade weights 1 ) EER weights 2 )
El Banco Central Europeo ( BCE ) construirá su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) en Fráncfort del Meno , que estará terminada en 2014 .	The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Y esto aplica para todo. Incluso ventas.	And this applies for everything. Even in sales.
En estos días han disminuido las ventas.	Sales have decreased these days.
Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Ventas simples Emisión de certificados de deuda Ventas simples	Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Nonstandardised

Búsquedas relacionadas : Comercio Mayorista - En El Comercio Mayorista - Comercio Mayorista De Energía - Comercio De Ventas - Ventas Y Comercio - Ventas Y Comercio - Empresa Mayorista - Distribuidor Mayorista - Canal Mayorista - Acuerdo Mayorista - Nivel Mayorista - Socio Mayorista - Mayorista Farmacéutico

Muestra esta página en español