Translation of "ventas del primer trimestre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En primer lugar, hubo una disminución anualizada del 2,2 160 desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009. | First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. |
| Las ventas a Europa se desplomaron en el tercer trimestre del año pasado y se redujeron en un 25 por ciento en el cuatro trimestre. | Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter. |
| La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas. | Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. |
| ( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 . | ( b ) Applies to the first quarter of 1996 . |
| Esto provocó un aumento del 6,1 en el primer trimestre, que luego fue más que compensado por una contracción del 6,8 en el segundo trimestre. | The 6.1 first quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8 second quarter contraction. |
| Esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999 . | This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 . |
| Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 . | One of the major challenges lies in portfolio investment . |
| Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . | These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| Los Estados miembros pondrán a disposición los datos retrospectivos del periodo comprendido entre el primer trimestre de 1996 y el cuarto trimestre de 2001 . | Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States . |
| La primera transmisión de datos trimestrales se referirá a datos del primer trimestre de 2005 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 . |
| Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009 | US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 |
| El Consejo de Gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE en el primer trimestre del ejercicio siguiente . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| El Consejo de gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE durante el primer trimestre del año siguiente . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| Los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 al cuarto trimestre de 2001 se transmitirán a la Comisión ( Eurostat ) no más tarde del 30 de junio de 2002 . | Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2001 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) no later than 30 June 2002 . |
| Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 |
| 16.4 El Consejo de Gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE en el primer trimestre del ejercicio siguiente . | 16.4 The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
| Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 . | Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . |
| Los gastos reales en consumo personal aumentaron a una tasa del tres por ciento desde el cuarto trimestre de 2013 hasta el primer trimestre de este año. | Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year. |
| Desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009, el gasto real de los consumidores se derrumbó a una tasa anual promedio del 1,8 . | From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate. |
| Al mismo tiempo, la contribución de las inversiones aumentó de 2.3 puntos porcentuales del crecimiento del PIB en el primer trimestre de 2013 a 5.9 puntos porcentuales en el segundo trimestre. | At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter. |
| Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas. | A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related. |
| El último balance proporcionado por la Dirección interregional de las aduanas francesas demuestra un aumento cuantitativo del 27,6 de asuntos vinculados con la droga en el primer trimestre de 1990 en relación con el primer trimestre de 1989. | The latest figures published by the French Interregional Customs Directorate reveal a 27.6 increase in the total quantities involved in drugs cases in the first quarter of 1990 compared with the corresponding period in 1989. |
| Esta publicación estará disponible al público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente desde la fecha de referencia . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS Para el período de referencia del primer trimestre al cuarto trimestre de 2003 Información sobre las estadísticas de OIF | DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period Q1 2003 Q4 2003 Reporting of other financial intermediaries statistics |
| Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 |
| Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 |
| En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada . | In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . |
| Es comprensible que los mercados hayan fluctuado durante el primer trimestre de 2013. | Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013. |
| Además , los datos trimestrales retrospectivos a partir del primer trimestre de 1991 se transmitirán antes de junio de 2002 . | In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 . |
| Pronóstico del Próximo Trimestre | Forecast Next Quarter |
| Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. | The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. |
| En términos intertrimestrales , el crecimiento fue positivo en el primer trimestre del 2001 , pero se tornó negativo en el resto del año . | Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . |
| Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 . | ECB Annual Report 2001 the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| En el primer trimestre del año pasado, Grecia realmente experimentó un ligero repunte en su crecimiento y una pequeña disminución del desempleo. | In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment. |
| La tasa de crecimiento chino ha estado cayendo desde el primer trimestre de 2010. | China s growth rate has been falling since the first quarter of 2010. |
| Por lo que se refiere al análisis económico , los datos publicados desde comienzos de año indican una reaceleración del crecimiento económico en el primer trimestre del 2006 , tras la moderación observada en el último trimestre del 2005 . | Turning first to the economic analysis , the data that have become available since the start of the year point to a re acceleration of economic growth in the first quarter of 2006 , following the moderation observed in the last quarter of 2005 . |
| Y con buenos motivos las exportaciones norteamericanas, que registraron un récord del 13,7 del PIB en el cuarto trimestre de 2013, un incremento respecto del 10,6 del primer trimestre de 2009, cayeron nuevamente a 12,7 del PIB a mediados de 2015. | And with good reason US exports, which accounted for a record 13.7 of GDP in the fourth quarter of 2013, up from 10.6 in the first quarter of 2009, slipped back to 12.7 of GDP in mid 2015. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| En referencia a este ejemplo , los saldos trimestrales que se refieren al primer trimestre se obtendrán como el saldo a final de marzo menos el saldo a final de diciembre y menos los ajustes del primer trimestre ( presentados en la transmisión del período de referencia de marzo ) . | In terms of this example , the quarterly flows referring to the first quarter would be obtained as the end March stock minus the end December stock and minus the first quarter adjustments ( reported at the March reference period submission ) . |
| NOTA Modificación de la fecha de publicación al inicio de cada trimestre Como se sabe , el estado financiero del Eurosistema se revaloriza al final de cada trimestre y las consecuencias de esa revalorización aparecen señaladas en el primer estado que se publica al inicio del trimestre siguiente . | NOTE Change in publication day at the start of a quarter Readers of this press release will be aware that the Financial Statement of the Eurosystem is published on a revalued basis as at the end of each quarter , with the revaluation effects highlighted in the first statement after the start of the next quarter . |
| Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Está previsto que el fallo del jurado , y en consecuencia la adjudicación de los premios , se produzca en el primer trimestre del 2004 . | It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 . |
| b ) al final del trimestre , la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera del balance . | ( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . |
Búsquedas relacionadas : Primer Trimestre - Ventas Del Trimestre - Informe Del Primer Trimestre - Ganancias Del Primer Trimestre - Resultados Del Primer Trimestre - Luna Del Primer Trimestre - Desempeño Del Primer Trimestre - Primer Trimestre 2014 - Fuerte Primer Trimestre - Lento Primer Trimestre - Ventas Del Tercer Trimestre - Ventas Del Primer Año - Primer Trimestre De 2014 - Trimestre
