Translation of "veríamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente veríamos el fondo marino. | And eventually, the deep sea floor would come into view. |
| Pero veríamos algo muy, muy sorprendente. | But we'd also see something very, very surprising. |
| Lo primero que veríamos sería una cantidad ingente de información genética. | The first thing we would see is a tremendous amount of genetic information. |
| Esta es la representación de lo que veríamos si pudiéranos quitar el agua. | This is a characterization of what it would look like if you could remove the water. |
| Me sentía inspirado por las posibilidades que de existir, quizá no veríamos cosas como esa. | And I felt inspired by the possibilities that if it did, then maybe we wouldn't see things like that. |
| pero si la pusiéramos en una proyección de área real veríamos que la dorsal oceánica ocupa el 23 de la superficie total de la tierra. | But if you were to put it on an equal area projection, you'd see that the mid ocean ridge covers 23 percent of the Earth's total surface area. |
| CIUDAD DE MÉXICO Si fuéramos unos optimistas irremediables veríamos los próximos acontecimientos en Venezuela y Colombia como un presagio de lo bueno que está por venir. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| En cambio, prestando más atención al cuidado familiar veríamos el doble problema que supone que haya pocas mujeres en la cima y demasiadas en la base. | A focus on care, by contrast, opens the door to the dual problem of too few women at the top and far too many at the bottom. |
| Y, bajo qué situaciones, veríamos este patrón de resultados en el que quien cede el control tiene mejores resultados, más favorables, que quien tiene el control? | And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver? |
| Estoy muy contento de ello, pues, de lo contrario, nos veríamos relegados a hacerlo en la sesión nocturna, cuando la atención de la opinión pública es menor. | I particularly welcome that because otherwise we would have been condemned to a night sitting when attendance is much thinner on the ground. |
| Y, de hecho si observáramos a los niños de 8 a 11 años, entrando ya en la pubertad, veríamos que todavía no tienen la región del cerebro como un adulto. | And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region. |
| Si los ministros de Asuntos Exteriores y los Jefes de Gobierno de Europa introdujesen al menos alguna modificación en el terreno de la Unión Política, nos veríamos obligados a saludarlo. | We should welcome it if the Europe's Foreign Ministers and Heads of Govern ment changed at least a little where political union is concerned. |
| A medida que analizáramos esta información veríamos un 20 de información genética en la nariz que no concuerda con nada que hayamos visto antes ni planta, ni animal, ni hongo, ni virus, ni bacteria. | As we started to look at this information, we would see that about 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before no plant, animal, fungus, virus or bacteria. |
| Y si comenzáramos a analizar esa información genética veríamos a gran parte de los sospechosos de siempre... claro, mucha información genética humana, pero también información bacteriana y viral la mayoría de cosas totalmente inofensivas que hay en la nariz. | And if we started looking into that genetic information, we'd see a number of usual suspects out there of course, a lot of human genetic information, but also bacterial and viral information, mostly from things that are completely harmless within your nose. |
| También nos veríamos obligados a apartar a muchos de nuestros funcionarios civiles de forma involuntaria y, debido a que la reducción se impondría con tanta rapidez, es casi seguro que tendríamos que licenciar civiles con el fin de cumplir el objetivo. | We would also be forced to separate many of our civilian personnel involuntarily and, because the reduction would be imposed so quickly, we would almost certainly have to furlough civilians in order to meet the target. |
| En ese caso, la mano se movería y la veríamos como si saludara en el Mundo Medio. La probabilidad esta en contra, claro, es tan improbable que si comenzaras a escribir zeros en el momento del origen del universo, aún no habrías escrito suficientes ceros hoy. | In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day. |
| Taryn Simon exhibe su sorprendente enfoque sobre la fotografía la revelación de mundos y personas que, de otra forma, jamás veríamos. Ella comparte dos proyectos uno documenta locaciones irreales, típicamente mantenidas ocultas ante la mirada del público el otro nos muestra inolvidables retratos de hombres condenados por crímenes que no cometieron. | Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit. |
