Translation of "ver algo a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Algo - traducción : Algo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ver a través de bandas
See through bands
No podía ver a través de la venda,
I couldn't see through the blindfold.
Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo?
How does that happen? How do you make something flow through something?
de hecho, pueden ver a través de su cabeza.
You can actually see through his head.
Hay manera de ver a través de esta venda?
Now, is there any way to see through this blindfold?
Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.
Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
KB No, sólo comprueba si puedes ver a través de ella.
KB No, just, is there any way to see through it?
Querés ver algo interesante?
Do you want to see something interesting?
Debería parecerse a esto. Deberían ver algo así.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
KB Shh. No digas nada. Estoy tratando de ver a través de tus ojos, no puedo ver.
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.
Es algo extraordinario de ver.
It's extraordinary to watch.
Quieres ver algo de magia?
Do you want to see some magic?
Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
Y lo están haciendo a través de algo ilegal, la economía sumergida.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto?
KB There's no way you could have seen through it, agreed?
Cuando voy a ver a mi nieto, siempre le regalo algo.
When I go to see my grandson, I always give him something.
Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.
Half a loaf is better than no bread.
Dejame ver si puedo hacer algo.
Let me see if I can do anything.
Tengo algo que usted debería ver.
I have something that you should see.
Al ver eso me prometí algo.
When I saw that, I made a promise to myself.
Esto es algo desagradable de ver,
This is a little hard to watch.
Entonces creen que es posible ver a través de los ojos de otra persona?
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Para nosotros ver esto fue algo emocionante.
That was really exciting for us to see that.
Tenéis algo que ver con este grupo?
Do you have something to do with this group?
Él tiene algo que ver con eso.
He has something to do with it.
Esto tiene algo que ver con Tom?
Does this have anything to do with Tom?
Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.
Eso es algo que van a ver que realmente funciona muy bien.
That's something that you'll find will really, really work.
Él tiene algo que ver con el asunto.
He has something to do with the matter.
Ellos tienen algo que ver con el escándalo.
They have something to do with the scandal.
Creo que aquí hay algo que deberías ver.
I think there's something here you should see.
Cómo pudo él ver algo en tanta oscuridad?
How could he see anything in such darkness?
Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
Is that relevant to your work?
Antes de ver esta diapo quiero contarles algo.
But before I get to this slide, I just wanted to run you through this.
El nombre Tellico tiene que ver con algo?
What does the name Tellico have to do with anything?
KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
Descubrí algo que tiene mucho que ver con vos.
I found out something deeply related to you.
Pensamos que podría tener algo que ver con Reagan.
We think that might have something to do with Reagan.
Ya que, cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos. Y si se ven los vasos sanguíneos, creemos que podemos ver a la malaria.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
Entender cómo funciona algo es empezar a ver formas de modificarlo e incluso controlarlo.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.
El valor de la educación es algo que Froebel defendió a través de modos plásticos de juego.
The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
Y una de las mejores formas de estudiar algo sin contaminarlo es a través de un intermediario.
And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música.
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.
Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
It seems that he has something to do with the matter.

 

Búsquedas relacionadas : Ver A Algo - Ver A Través - Ver A Través - Ver A Través - Ver A Través - Ver A Través - Ver A Través - Ver Proyecto A Través - Ver Esto A Través - Ver A Través De - Ver A Través De - Conseguir Algo A Través - Hablar Algo A Través - Enviar Algo A Través