Translation of "ver que esto ocurra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no puedo evitar que esto ocurra. | I can't stop this from happening. |
| Espero que esto no ocurra otra vez. | I hope that doesn't happen again. |
| Estoy tratando de ver cómo voy a hacer para que ocurra. | I'm trying to figure out how to set up to make it happen. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra. | The Syrian catastrophe alone ensures this. |
| Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. | But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. |
| Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra. | And it's virtually impossible in nature to make that happen. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | On the Day when it arrives, no soul will speak without His permission. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | And when the appointed Day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of Allah. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | The day it comes, no one shall speak except by His leave. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | The Day it comes no soul will speak except by His permission. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave. |
| La respuesta ha sido abrumadora la gente quiere que esto ocurra. | The response is overwhelming people want to see this happen. |
| Así que dices sí, bueno, cuáles son las probabilidad de que esto ocurra? | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
| Tengo que ver esto. | I have to see this. |
| Pensé que deberías ver esto. | I thought you should see this. |
| Creo que deberías ver esto. | I think you should see this. |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that will happen. |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that'll happen. |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that that'll happen. |
| Para que esto ocurra, aducen que debe haber una combinación de la estimulación rítmica con ideas. | For this to occur they say there must be a blending of the rhythmic stimulation with ideas. |
| Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea. | Come what may, I'm ready for it. |
| Pensé que Tom querría ver esto. | I thought Tom would want to see this. |
| Tristemente, casi no existe ninguna posibilidad de que esto ocurra, al menos no en lo inmediato. | Sadly, there is almost no chance of this happening, at least any time soon. |
| Yo deseo que ocurra. | I'm hoping that will happen. |
| Yo deseo que ocurra. | I'm hoping that'll happen. |
| Yo deseo que ocurra. | I'm hoping that that'll happen. |
| Quieres ver esto? | Do you want to look at this? |
| Esto no tiene nada que ver contigo. | That has nothing to do with you. |
| Esto no tiene nada que ver contigo. | This has nothing to do with you. |
| Qué tiene que ver esto con nosotros? | What does this have to do with us? |
| Esto tiene algo que ver con Tom? | Does this have anything to do with Tom? |
| Así que yo sólo quería ver esto. | So I just wanted you to look at this. |
| No quiero que eso ocurra. | I don't want that to happen. |
| No permitiré que eso ocurra. | I won't let that happen. |
| No podemos dejar que ocurra. | We can't let this happen. |
| Eso es improbable que ocurra. | That's unlikely to happen. |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| El crecimiento es más rápido, y con proyecciones del Fondo Monetario Internacional pueden ver lo que se espera que ocurra para 2014. | Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014. |
| Por desgracia, esto es improbable que ocurra porque el gasto en infraestructura se enfrenta a la oposición popular. | Unfortunately, this is unlikely to happen, because infrastructure spending runs up against popular opposition. |
| Ahora, ustedes podrían decir, Que tiene esto que ver? | Now, you might say, what does this have to do with this? |
| Cuesta ver que esto tenga un buen final. | It is hard to see how this ends well. |
