Translation of "verbalmente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A veces luchamos verbalmente . | Sometimes we fight verbally. |
| Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan. | Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan. |
| Y para aquellos que presentan la solicitud verbalmente en persona, la respuesta no debe demorar más de cinco días. | Those who submit the request in person orally should receive responses within five days. |
| Es un lenguaje. Pero no es un leguaje que pueda reducirse a una serie de notas programáticas que podamos escribir verbalmente. | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| En el libro, Mason Verger controla un orfanato, de donde él llama niños para abusarlos verbalmente, ya que no es capaz de abusar de ellos sexualmente. | In the book, Mason Verger runs an orphanage, from which he calls children to verbally abuse as a substitute for his no longer being able to molest them. |
| Asimismo , Willem F. Duisenberg informó verbalmente de su decisión a los miembros de los tres órganos rectores del BCE ( Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General ) . | Moreover , Mr. Duisenberg has orally informed the members of the ECB 's three decision making bodies ( the Executive Board , Governing Council and General Council ) . |
| En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico. | In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic. |
| En uno de los primeros videos, el joven Zoabi ataca verbalmente a Hanin Zoabi, la primera mujer árabe del Knéset israelí (Parlamento) y a un miembro de su extensa familia. | In one of his earliest videos, young Zoabi verbally attacks Hanin Zoabi, Israel's first Arab woman member of Knesset (parliament) and a member of his extended family. |
| Información sobre licitaciones de suministro de bienes y servicios En el curso de los procedimientos de licitación pœblica los destinatarios utilizarÆn exclusivamente en sus comunicaciones los canales oficiales y evitarÆn facilitar información verbalmente . | European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists |
| 7. Recomienda que la Comisión de Derecho Internacional, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos presentados por escrito o verbalmente en los debates de la Asamblea General, prosiga su labor respecto de los temas incluidos en su programa actual | 7. Recommends that the International Law Commission, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, continue its work on the topics in its current programme |
| 6. Recomienda que la Comisión de Derecho Internacional, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos presentados por escrito o verbalmente en los debates de la Asamblea General, prosiga su labor respecto de los temas incluidos en su programa actual | 6. Recommends that the International Law Commission, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, continue its work on the topics in its current programme |
| 6. Recomienda que la Comisión de Derecho Internacional, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos, presentados por escrito o verbalmente en los debates de la Asamblea General, prosiga su labor respecto de los temas incluidos en su programa actual | 6. Recommends that, taking into account the comments and observations of Governments, whether in writing or expressed orally in debates in the General Assembly, the International Law Commission continue its work on the topics in its current programme |
| Por eso, en el Pleno de junio tuve la honra de proponer, en nombre de mi Grupo, que nos ocupáramos de Birmania en el trámite de urgencias, haciendo entonces un llamamiento a la autoridad militar para que reconociera formalmente, como había dicho verbalmente, la voluntad de su propio pueblo. | Accordingly, during the June plenary session I pro posed, on behalf of my group, that we should discuss Burma under the urgency procedure and immediately call on the military authorities there to give formal recognition to the will of the people, already acknowledged verbally. |
