Translation of "verdad incómoda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Verdad - traducción : Verdad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La verdad incómoda de los Friedman
Re Capturing the Friedmans
Hoy hablaremos de la parte 2 de la Verdad Incómoda
We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth.
Destrozó mi vida... Era Una verdad incómoda , del señor Gore.
It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore.
Ahora, todos han visto Una Verdad Incómoda . Esto es un poco más incómodo.
Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient.
Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática.
It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
Es una pregunta incómoda.
It's an embarrassing question.
Esta silla es incómoda.
This chair is uncomfortable.
Él hizo una pregunta incómoda.
He asked an awkward question.
Con esto pasamos a la incómoda verdad sobre los ataques de inspiración política de los EE.UU. a China serán contraproducentes.
That brings us to the uncomfortable truth about America s politically inspired China bashing It will backfire.
La verdad incómoda es que los hogares chinos se han beneficiado muy poco del milagro de crecimiento económico de su país.
The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle.
Sus palabras crearon una situación incómoda.
His words created an awkward situation.
Yo me siento un poco incómoda.
I feel a little uncomfortable.
Estaba incómoda y apartada en las fiestas.
She was awkward and reserved at parties.
Está claro que te hago sentir incómoda.
Clearly, I make you uncomfortable.
Está claro que le hago sentir incómoda.
Clearly, I make you uncomfortable.
Sin embargo, los keynesianos tienen que enfrentar la incómoda verdad de que el éxito de políticas estabilizadoras puede depender de la comunidad empresarial con expectativas keynesianas.
But Keynesians have to face the uncomfortable truth that the success of stabilization policies may depend on the business community having Keynesian expectations.
Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
Muchos lo compararon con Una verdad incómoda (2006) de Al Gore y Primavera silenciosa (1962) de Rachel Carson y alabaron la iniciativa y perseverancia de Chai Jing.
Many compared it to Al Gore s An Inconvenient Truth (2006) and Rachel Carson s Silent Spring (1962) and praised Chai Jing s initiative and persistence.
Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.
She is very shy and feels ill at ease at parties.
En ninguna parte este alarmismo deliberado es más obvio que en La verdad incómoda de Al Gore, una película que se comercializó como quot por lejos el filme más aterrador que alguna vez haya visto quot .
Nowhere is this deliberate fear mongering more obvious than in Al Gore s Inconvenient Truth , a film that was marketed as by far the most terrifying film you will ever see.
Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda.
The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change.
Y si alguna vez han estado sobre un camello, esta es una muy, pero muy incómoda carrera.
And if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride.
La solución no se encuentra en ninguna de estas iniciativas, y ello, por una simple e incómoda verdad A día de hoy los europeos se ven unos a otros en términos de ellos y no de nosotros . 160
None of these initiatives would work, however, owing to a simple, inconvenient truth to this day, Europeans view each other in us versus them terms.
Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros.
But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables.
But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable.
Me siento incómoda cuando me doy cuenta de que soy la única mujer en el minibús, bus o dolmus tarde en la noche.
I feel uneasy when I realize that I am the only woman in the minibus, bus, or dolmus late at night. sendeanlat.
Y es verdad. Es verdad.
And it's true. It's true.
Es la verdad. Es la verdad.
It's true. It's true.
Pero no quería discutir sobre semántica con estos chicos, así que después de una larga e incómoda pausa, dije Sí, sí, me siento muy amada.
But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved.
Cuando mi mamá vio una pareja del mismo sexo en la TV ella dijo que era asqueroso y se sintió muy incómoda al respecto después.
When my mom saw a same sex couple on TV she said it was gross, and she has felt really uncomfortable about it before.
El desarrollador de software Mike Matas hace una demostración del primer libro interactivo para el iPad en versión integral, rico en videos ingeniosos, gráficos para navegar e increíbles visualizaciones de datos para entretenerse. El título del libro es Our Choice , escrito por Al Gore es una secuela de Una verdad incómoda .
Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth.
Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Dijo La verdad es y digo verdad
(God) said This is right by Me, and what I say is right.
Dijo La verdad es y digo verdad
Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth.
Dijo La verdad es y digo verdad
Said He, 'This is the truth, and the truth I say
Dijo La verdad es y digo verdad
Allah said the truth is, and it is the truth that I speak,
Dijo La verdad es y digo verdad
(Allah) said The Truth is, and the Truth I say,
Dijo La verdad es y digo verdad
He said, The truth is, and I say the truth.
Dijo La verdad es y digo verdad
He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth
Dijo La verdad es y digo verdad
He said The Truth is, and the Truth I speak,
Dijo La verdad es y digo verdad
Said He, The truth is that and I speak the truth
Dijo La verdad es y digo verdad
He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth

 

Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - Posición Incómoda - Situación Incómoda - Incómoda Tregua - Sensación Incómoda - Hacer Incómoda - Sonar Incómoda - Sensación Incómoda - Sobre Incómoda - Es Incómoda - Pausa Incómoda - Forma Incómoda - Posición Incómoda - Relación Incómoda