Translation of "veredicto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Veredicto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vishnu dio su veredicto. | Vishnu gave his judgment. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| El jurado confirmó el veredicto de culpa. | The jury has returned a verdict of guilty. |
| El jurado había dictado un veredicto de culpa. | The jury has returned a verdict of guilty. |
| Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. | Her hopes were dashed when she heard the verdict. |
| Había una explosión de alegría a causa del veredicto. | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
| Analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado. | One trial analyst also agreed with the jury's verdict. |
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| Recuerdo el día en que se leyó el veredicto , dice Lyman. | I remember the day when the verdict was read, Lyman says. |
| Por eso comprendo, Por eso tengo sentimientos encontrados sobre el veredicto. | That's why I understand that's why I have a mixed feeling about the verdict. |
| Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente | Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices |
| BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia. | GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us. |
| Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder? | Q A The Mubarak trial verdict What just happened? |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| Tras el veredicto, el Director Ejecutivo de Human Rights Watch (HRW), Kenneth Roth, tuiteó | After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted |
| De hecho, este veredicto negativo apenas muestra la superficie de la difícil situación de Francia. | In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. |
| Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí. | Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here. |
| El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . | The verdict, roughly, was so far, so good. |
| Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento . | Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair . |
| Debido a su veredicto sobre la ley natural, ellos también rechazaron el concepto de derechos humanos. | Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights. |
| Nueva página de protesta en Facebook mientras el Kremlin adelanta el veredicto en el caso Navalny | New Protest Facebook Page Already in Place as Kremlin Moves Navalny Verdict Forward Global Voices |
| Como saben, el veredicto en el caso Yves Rocher estaba programado para el 15 de enero. | As you know, the Yves Rocher case verdict was scheduled for January 15. |
| Según la periodista Sherine Tadros, que estaba en la sala del tribunal cuando se leyó el veredicto | According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read |
| Estuvo en la cárcel sin un veredicto hasta 1984, ya que el fiscal prolongó el juicio a propósito. | He was in jail without a verdict until 1984, because the prosecutor's office prolonged the trial on purpose. |
| Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista. | Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation. |
| Valoro y respeto nuestro proceso democrático y el veredicto de la gente, y espero una transición pacífica del poder. MR | I value and respect our democratic process and the people s verdict, and look forward to the peaceful transition of power. MR Mahinda Rajapaksa ( PresRajapaksa) January 9, 2015 |
| Sin embargo, el veredicto de los medios sociales en relación al torneo entero, fue claro (incluso con faltas de ortografía) | But the social media verdict on the whole tournament was clear (complete with misspelling) |
| Invitación de Leonid Volkov al evento del 15 de enero de 2015, marcha contra el veredicto en el juicio contra Navalny. | Leonid Volkov's invitation to the January 15, 2015, protest against Navalny's verdict. |
| En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto. | In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy. |
| Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto. | One might conclude that all of this is history the voters have spoken. |
| Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos. | Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges. |
| En Facebook, algunos cuestionan la decisión de Volkov de realizar la marcha después, y no antes, de que se conozca el veredicto. | On Facebook, some people question Volkov s decision to hold the rally after, not before, Navalny s verdict is announced. |
| Lo que se interpone entre ellos y un veredicto es esta doctrina que ha sido criticada desde que se publicó por primera vez. | What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued. |
| Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley. | ' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law. |
| La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia. | The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia. |
| Una manifestación luego del veredicto significa que estamos esperando piedad de Putin, y amenazando con salir a las calles, si no lo conseguimos. | A demonstration after verdict means we re waiting for mercy from Putin, and threatening to go into the streets, if we don t get it. |
| A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado. | Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless. |
| La historia del juicio de Mubarak ha tenido sus altibajos, pero este veredicto parece ser la gota que colmó el vaso para los egipcios. | The Mubarak trial saga has had its ups and downs, but today's verdict seems to be like one of the final straws Egyptians can take. |
| El veredicto provocó una ola de indignación pública al comprobarse que el gobierno turco fue incapaz, una vez más, de esclarecer un asesinato político. | The verdict was met by public outcry as the Turkish state was once again shown incapable of shining a light on political murders. |
| Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua. | Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment. |
| Hace 5 minutos todos nosotros (los abogados, Oleg y yo) fuimos notificados de que el veredicto será anunciado mañana, 30 de diciembre a las 9am. | 5 minutes ago all of us (the lawyers, Oleg and I) were informed that the verdict will be announced tomorrow, December 30, at 9am. |
| Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política. | In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy. |
| Cuando Abu Rahme fue condenado en 2010 por la misma Orden pero en un caso diferente, Human Rights Watch declaró un veredicto injusto en un juicio injusto . | When Abu Rahme was convicted in 2010 under the same order in a different case, Human Rights Watch called it an unjust result of an unfair trial . |
| De hecho, fue Howai quien trajo la atención de Mark sobre la demanda, contribuyendo a la percepción generalizada de que Mark había sido parcial en su veredicto. | In fact, Howai was the one who brought the lawsuit to Mark's attention, resulting in the widespread perception that the speaker was partial in his ruling. |
Búsquedas relacionadas : Compromiso Veredicto - Veredicto Dirigido - Falso Veredicto - Veredicto Parcial - Veredicto Cociente - Veredicto Especial - Rendir Veredicto - Veredicto General - Veredicto Mixto - Un Veredicto - Veredicto Unánime - Veredicto Dar - Veredicto Abierto - Veredicto Final
