Translation of "verificación del pago" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 47 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El proveedor de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes | Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations |
| Efectuar verificación del sistema | Performing System Check |
| Artículo 46 Obligaciones del usuario de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El usuario de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes ( a ) ( b ) utilizar todo instrumento de verificación de pagos de conformidad con las condiciones que regulen la emisión y uso del instrumento | Article 46 Obligations on the payment service user in relation to payment verification instruments The payment service user shall meet the following obligations ( a ) ( b ) to use a payment verification instrument in accordance with the terms governing the issuing and use of the instrument |
| Verificación ortográfica del contenido del portapapeles. | Check spelling of clipboard contents. |
| Sin embargo , el proveedor de servicios de pago únicamente podrá bloquear el instrumento de verificación de pago cuando haya efectuado con anterioridad esfuerzos de buena fe por entrar en contacto con el titular del instrumento de verificación de pagos a fin de comprobar si se ha producido un fraude . | However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place . |
| Cuando se empleen instrumentos específicos de verificación de pagos a efectos de comunicación del consentimiento , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar límites de gasto periódicos para los servicios de pago . | In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services . |
| Intervalo para la verificación del disco. | Interval for disk checking. |
| Verificación | Verification |
| Verificación | Verification |
| Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago . | Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . |
| el proveedor de servicios de pago ha realizado una autenticación de la orden , incluida la posible verificación de la disponibilidad de fondos | the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds |
| Configurar la automatización de la verificación del sitio | Configure Site check Automation |
| Evaluación y verificación de la constancia del rendimiento | Assessment and verification of constancy of performance |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| Verificación finalizada. | Verification complete. |
| Verificación completada. | Verify complete. |
| Verificación interrumpida. | Verify aborted. |
| Verificación automática | Automatic verification |
| Verificación automática | Automatic verification |
| Verificación cancelada | Verification canceled. |
| Verificación ortográficaComment | Spell Check |
| Verificación ortográfica | Spell Checking |
| Verificación ortográfica | Spell checking |
| Verificación ortográfica | Spellcheck |
| Información del pago | Payout information |
| Información del pago | Payment information |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Fecha del primer pago | Date of first payment |
| Artículo 2 Verificación | Article 2 Verification |
| Verificación de ortografía | Spell Checking |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Texto Verificación ortográfica | Text Spellcheck |
| Suma de verificación | Checksum |
| Verificación de datos | Data Checking |
| Realizando verificación ortográfica... | Performing spell check... |
| Verificación en progreso... | Verify in progress... |
| Sumas de verificación | Checksums |
| Auto verificación falló | Self Check Failed |
| Auto verificación exitosa | Self Check Passed |
| Verificación ortográfica rápidaName | Fast spell checking |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Falló de verificación | Verify failure |
| ( iii ) en su caso , las condiciones relativas a la prestación y utilización del servicio de pago , incluidos , en particular , los requisitos sobre custodia de instrumentos de verificación de pago y los riesgos de su incumplimiento , así como las modalidades de la comunicación al proveedor de servicios de pago contemplada en el artículo 46 , letra b ) | ( iii ) where applicable , the conditions concerning the provision and use of the payment service , including in particular safekeeping requirements for payment verification instruments and the risks involved if these are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46 ( b ) |
Búsquedas relacionadas : Del Pago - Verificación Del Rendimiento - Verificación Del Capital - Verificación Del Producto - Verificación Del Inventario - Verificación Del Plan - Verificación Del Cumplimiento - Verificación Del Sistema - Verificación Del Proveedor - Verificación Del Límite - Verificación Del Modelo - Verificación Del Equipo - Verificación Del Título - Verificación Del Nombre
