Translation of "verificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlaces verificados | Links Checked |
| Datos grabados verificados. | Written data verified. |
| Borrar los documentos verificados | Delete checked Documents |
| Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente | Checksums were verified successfully |
| Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Por ejemplo, en un documento seleccionado aleatoriamente del archivo, el contenido y metadatos del documento están verificados. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Señales de pérdida de dinamismo adicionales, incluidos datos no verificados sobre las exportaciones e inversiones, aparecieron en el primer semestre de 2015. | Additional signs of weakness, including soft data on exports and investment, emerged in the first half of 2015. |
| Resaltar un archivo o carpeta de uno de los archivos comprimidos presentes en el árbol de archivos del dispositivo de cinta. Sólo los archivos o subcarpetas seleccionados serán verificados. | Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be verified. |
| Los Estados Unidos no van a hacer un acuerdo sin que los principales países en vías de desarrollo avancen y tomen medidas, manifestó Stern, quién también lamentó que el texto no hizo lo suficiente para asegurar que los recortes podrían ser verificados por observadores externos. | The United States is not going to do a deal without the major developing countries stepping up and taking action, said Stern, who also complained that the text did not do enough to make sure the cuts could be verified by outside observers. |
| Los billetes pueden ser redistribuidos a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente cuando su comprobación se haya efectuado con máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas , mientras que los billetes verificados por personal especializado únicamente pueden ser redistribuidos por ventanilla . | Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter . |
| 107. Alienta a que se lleven a cabo nuevos estudios y análisis del impacto del ruido oceánico en los recursos marinos vivos, y pide a la División que haga una recopilación de los estudios científicos verificados por homólogos que recibe de los Estados Miembros y los ponga a disposición de los interesados en su sitio web | 107. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the Division to compile the peer reviewed scientific studies it receives from Member States and to make them available on its website |
