Translation of "versión casi final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una versión acústica de la canción Belgium ( Belgium ) existe al final del álbum, así como en el final de la versión inicial. | An acoustic version of the song Belgium exists at the end of the album, as well as at the very end of the initial release. |
| Solo para artistas! No estará disponible en la versión final | Only for Artists! Wo n't be here at release |
| Ya verán aparece casi al final o tal vez no. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| Pero casi siempre hay algunos que se quedan hasta el final... | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
| Cuando el vídeo fue lanzado en 1981 tenía otra versión con un diferente final. | When the video was released in 1981 it featured another alternate version with a different ending. |
| No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo. | However, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly. |
| En el 2003, se publicó la versión final, y todavía se sigue trabajando en ello. | In 2003, the final version was published, and they keep working on it. |
| Yo soy miope. Miro las señales al final y casi no puedo verlas. | I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| Este hecho significó el final de casi 500 años de dominio otomano en Albania. | This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania. |
| Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes. | I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. |
| Cuando guarde una versión modificada de un documento existente, kspread guardará la versión anterior como un archivo de respaldo, añadiendo un símbolo al final del nombre del archivo. | When you save a modified version of an existing document kspread will keep the previous version as a backup file, adding a to the end of the filename. |
| Ha sido visto en un trailer para la película sin embargo, sus escenas fueron cortadas en la versión final. | He was seen in one teaser trailer for the film however, his scenes were cut from the final theatrical version. |
| Versiones La primera versión, llamada Rk 60, fue producida en 1960 y era internamente casi una copia del AK 47. | Versions The first version called the Rk 60 was produced in 1960 and was internally almost a copy of the AK 47. |
| El portavoz de Lugar dijo el lunes que no había visto todavía la versión final del nuevo proyecto de ley. | Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet. |
| La tercera y final versión de We Are Pilots fue lanzado por su disquera el 17 de octubre de 2006. | The band signed with Universal Records in June 2006 and released a third, final version of We Are Pilots on October 17, 2006. |
| De esta forma, nos aseguramos de que se incluya el aporte de cada uno, y, al final, casi todos trabajaron en casi todas las secciones del libro. | That way we make sure that everyone's input is included, and in the end almost everyone has worked on almost every section of the book. |
| Su versión final fue publicada en el diario Broadway Journal, el 6 de agosto de 1845, mientras Poe era su editor. | Its final form was published in the August 16, 1845, issue of the Broadway Journal while Poe was its editor. |
| Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. | Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner. |
| Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo. | Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane. |
| Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente. | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| Por una parte , el informe financiero anual no debería ser la versión final aprobada por los accionistas en la junta general anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| Como no había prevista ninguna reunión más, no hubo ocasión de acordar una versión final del dictamen en el grupo de estudio. | As there was no additional meeting foreseen, there was no opportunity to agree on the final version of the opinion within the study group. |
| Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939. | By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939. |
| Esta es la versión con patas y la versión tractor, o una versión bulldozer. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Versión | Version |
| Versión | Verse |
| Versión | Release |
| Versión | Version |
| Versión | Version |
| Versión | Release |
| Versión | Release |
| Versión | Version |
| Ésta es la primera versión sacada de SLA, y ya empieza a coger forma final, ya empieza a verse lo bonito que es. | There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already. |
| Casi dos años después, el mercado de vehículos comerciales ligeros empieza a ver algo de luz al final del túnel. | Almost two years later, the light commercial vehicle market begins to see the light at the end of the tunnel. |
| Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final . | His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness . |
| Y pese a que los padres trataron lo mejor que pudieron de usarla correctamente, casi todos terminaron usándola mal al final. | And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end. |
| Final Final | Finish Finish |
| ( Versión codificada ) | ( Codified version ) |
| Versión oficial | Official release |
| Versión LDAP | LDAP version |
| Versión Alib | Alib Version |
| Versión desconocida | Version Unknown |
Búsquedas relacionadas : Casi Final - Casi Final - Versión Final - Versión Final - Versión Final - Versión Final - Es Casi Final - Proyecto De Versión Final - Versión Final Del Producto - Casi Casi - Casi - Casi - Casi
